风弄花枝月照阶，醉和春睡倚香怀。
依稀似觉双环动，潜被萧郎卸玉钗。
《襄阳为卢窦纪事·其二》全文
- 注释
- 风：自然界的风。
弄：戏耍，玩弄。
花枝：花朵的枝条，这里指代花丛。
月：月亮。
照：照射，映照。
阶：台阶。
醉：饮酒过量的状态。
和：伴随。
春睡：春天里困倦的睡眠。
倚：依靠。
香怀：芳香环绕的怀抱，也可能指代爱人。
依稀：模糊，隐约。
似觉：好像感觉。
双环：古代女性佩戴的成对的环状饰物，这里可能特指腰间的配饰。
动：晃动。
潜被：暗暗地，偷偷地。
萧郎：古代泛指英俊的情人或夫君。
卸：取下，脱去。
玉钗：珍贵的玉质发钗，女性头饰。
- 翻译
- 微风戏弄着花枝，月光洒在台阶上，醉酒伴随着春困，我依靠着芳香满怀入睡。
朦胧中仿佛感觉到腰间玉环轻动，原来是心爱的人悄悄卸下了我的玉钗。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春夜宴饮的温馨画面。"风弄花枝月照阶"，春风轻拂花枝，与明亮的月光一同洒落在庭院之中，营造出一种静谧而又生动的氛围。"醉和春睡倚香怀"则表达了诗人在这样的环境下沉浸于酒意与春夜的甜蜜梦境，倚靠着芬芳的花草，享受着大自然赋予的情感滋味。
接下来的"依稀似觉双环动"，诗人似乎感到了一种微妙的感觉，仿佛耳边有轻柔的佩玉之声，这种声音往往与古代贵族女子的装饰相连。最后"潜被萧郎卸玉钗"则更深化了这种意境，诗人在梦中似乎感受到了那位心爱的人悄然解下头上的玉钗，给人的感觉是既细腻又充满了温情。
整首诗通过对春夜美景的描绘，以及对宴饮生活的享受和对美好事物的追求，展现了诗人对生活的热爱以及他那细腻的情感世界。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
责友四章·其三
明月照空床，独雁闻悲声。
微物且觅侣，良人爱远征。
尺书屡传妾，迢递言归程。
及期望欲断，期过愁益增。
书来尚欺妾，何况音久沈？
海水不可测，山云还无心。
山云有归谷，海水有尽深。
安得身化雁，觅尔秋江浔。