扁舟时属暝，月上有馀辉。
海燕秋还去，渔人夜不归。
中流何寂寂，孤棹也依依。
一点前村火，谁家未掩扉。
《秋夜船行》全文
- 拼音版原文全文
秋 夜 船 行 唐 /严 维 扁 舟 时 属 暝 ，月 上 有 馀 辉 。海 燕 秋 还 去 ，渔 人 夜 不 归 。中 流 何 寂 寂 ，孤 棹 也 依 依 。一 点 前 村 火 ，谁 家 未 掩 扉 。
- 注释
- 扁舟：小船。
时属暝：随着夜色降临。
月上：月亮高挂。
馀辉：多余的光辉。
海燕：一种海鸟，常随季节迁徙。
秋还去：秋天时返回或离开。
渔人：渔民。
夜不归：夜晚没有回家。
中流：江河的中央。
何寂寂：为何如此寂静。
孤棹：孤单的船桨，代指小船。
也依依：也显得留恋不舍。
一点：远处的一小点。
前村火：前面村庄的灯火。
谁家：哪一家。
未掩扉：门还没有关上。
- 翻译
- 小船时常随着夜色漂流，月亮高悬散发着多余光芒。
海燕在秋天来往，渔民夜晚也不回家。
江中心为何如此寂静，孤单的船桨也显得恋恋不舍。
前方村庄的一点灯火，是谁家门还未关上呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的秋夜景象，诗人通过对晚上扁舟、月光、海燕和渔人的描述，传达出一种孤独而又平和的氛围。开篇“扁舟时属暝”直接将读者带入一个时间点，即暮色渐浓之际，人开始准备夜晚的生活。紧接着，“月上有馀辉”则是对环境的一种描写，月光洒落在水面，使得整个场景显得更加宁静而神秘。
“海燕秋还去”一句，则引入了季节和动态的元素，海燕作为秋天的象征，它们的飞行给这静谧的夜晚增添了一丝生机。然而，“渔人夜不归”却又拉回了读者的注意力，渔人的不归暗示着一天劳作的结束，也可能是对一种生活状态的描绘。
“中流何寂寂”表达出诗人对于这宁静之中的孤独感受。这里的“中流”指的是船在水面上航行，而“何寂寂”则是对这种环境氛围的感慨，既有景物的孤独，也反映了诗人的心境。
而“孤棹也依依”则更深化了这一情绪。孤独的船棹在水中摇曳，与周遭宁静的环境形成鲜明对比，表达了一种坚守和期待，同时也可能是诗人内心世界的一种写照。
最后，“一点前村火，谁家未掩扉”一句，则将视角转向岸上，点燃了读者对于远方灯火的好奇。这里的“一点前村火”可能代表着希望和温暖，而“谁家未掩扉”则是对夜晚最后的温馨与安全感的一种探寻。
总体而言，这首诗通过细腻的景物描写，营造了一种超脱尘世的宁静氛围，同时也反映了诗人对于生活和孤独的深刻感悟。
- 作者介绍
-
严维
严维(生卒年未详)，约唐肃宗至德元年前后（公元七五六年前后）在世。字正文，越州(今绍兴)人。初隐居桐庐，与刘长卿友善。唐玄宗天宝(742—756)中，曾赴京应试，不第。肃宗至德二年，以“词藻宏丽”进士及第。心恋家山，无意仕进，以家贫至老，不能远离，授诸暨尉。时年已四十余。后历秘书郎。代宗大历(766—779)间，严中丞节度河南（严郢为河南尹，维时为河南尉），辟佐幕府。迁余姚令。终右补阙。官终秘书郎。朝代：唐 字：正文 籍贯：越州(今绍兴) 生辰：742—756
- 猜你喜欢