点绛唇·其一瓶梅全文|注释|赏析

《点绛唇·其一瓶梅》全文

宋 / 刘辰翁形式: 词词牌: 点绛唇

小阁横窗，倩谁画得梅梢远。那回半面。

曾向屏间见。风雪空山，怀抱无荀倩。春堪恋。

自羞片片。更逐东风转。

(0)

注释: 小阁：小小的阁楼。
横窗：窗户横置。
倩：请求，委托。
梅梢远：远处的梅花枝头。
那回半面：那次只看到一半的脸庞。
屏间：屏风之间。
风雪空山：空寂的雪山上。
怀抱无荀倩：心中的思念无人寄托。
春堪恋：春天的美好值得留恋。
自羞：我感到羞涩。
片片：花瓣。
更逐东风转：更随着东风飘动。

翻译: 小阁窗户边，谁能画出远处的梅花枝头？那次只见过一半的脸庞。
曾在屏风间偶然瞥见。在空寂的雪山上，心中的思念无人寄托。春天的美好值得留恋。
我却羞于表达，只能让花瓣随风飘转。

鉴赏

这首词作品味清新，笔触细腻，以小阁横窗作为开篇，引出画中梅梢之远。诗人通过“倩谁画得”这一问句，既展现了对艺术的追求，也流露出对画中意境的向往与赞美。

"那回半面曾向屏间见"一句，则将视线拉回到过去某一次的记忆，那时诗人也许在屏风间偶然瞥见这幅梅花图，如今却只能在心中追忆。这种对过往美好事物的回忆，常见于古代文人墨客之作，用以表达一种淡淡的忧伤和对逝去时光的珍视。

"风雪空山怀抱无荀倩"一句，转换了情境与意象。诗人置身于风雪交加的寂寞山中，没有友伴（无荀倩），孤独地拥抱着这份寥落。这里的“怀抱”，既可理解为对自然景物的情感寄托，也可能是对过去美好记忆的珍惜。

"春堪恋自羞片片"则抒发了诗人内心的矛盾与复杂情绪。春天本应是万物生长之季，但在诗人的笔下，却显得有些无可奈何，甚至带着一丝羞涩。这“片片”二字，更添了一份细腻与柔和。

最后，“更逐东风转”，则似乎是在表达一种接受与顺应。春天的脚步不以人的意志为转移，即便是诗人内心的矛盾与挣扎，也终将随着季节的轮回而淡去。这“更逐东风转”四字，既有对自然规律无奈的顺应，也透露出一种超脱世俗纷争的心境。

综观全词，刘辰翁以其精致细腻的笔法，将内心的情感与外在景物巧妙地交织在一起，展现了一个既有美好回忆，又不无忧伤的复杂情怀。

作者介绍: 刘辰翁
朝代：宋字：会孟籍贯：庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）生辰：1233.2.4—1297.2.12

刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国词人。景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产。风格取法苏辛而又自成一体，豪放沉郁而不求藻饰，真挚动人，力透纸背。作词数量位居宋朝第三，仅次于辛弃疾、苏轼。代表作品《兰陵王·丙子送春》《永遇乐·璧月初晴》等。