翠袖馀寒，早添得、铢衣几重。
何须怪、妍华都谢，更为谁容。
衔尽吴花成鹿苑，人间不恨雨和风。
便一枝、流落到人家，清泪红。山雾湿，倚熏笼。
垂叶，鬓酥融。恨宫云一朵，飞过空同。
白日长闲青鸟在，杨家花落白蘋中。
问故人、忍更负东风，尊酒空。
《平韵满江红.牡丹》全文
- 注释
- 翠袖：绿色的衣袖。
铢衣：极轻薄的衣物。
妍华：美丽的事物。
鹿苑：园林或皇家苑囿。
流落：飘落，流浪。
熏笼：古代的取暖器。
宫云：宫廷中的云彩，比喻宫女。
空同：空旷的天空。
青鸟：神话中的信使，此处指春天的使者。
负：辜负。
尊酒：美酒，尊贵的酒杯。
- 翻译
- 绿色的衣袖还残留着寒意，早早地又增添了几层轻纱般的衣物。
何必惊讶于美好的事物都已经凋零，如今又有谁能欣赏它的容颜。
含着吴地的花朵如同鹿苑中的景象，人间不再遗憾风雨的洗礼。
即使这一枝花流落到寻常人家，也带着清泪和湿润的山雾，倚靠在熏笼旁。
低垂的叶子，发间的香气融化在空气中。遗憾的是，一朵宫云飘过，空荡的天空。
白天漫长，只有青鸟相伴，杨花飘落在白萍之中。
询问老朋友，怎能忍心辜负春风，只留下空空的酒杯。
- 鉴赏
这首《平韵满江红·牡丹》是宋代词人彭元逊的作品，通过对牡丹的描绘，寄寓了词人的感慨与情感。开篇“翠袖馀寒，早添得、铢衣几重”，以女子的衣着形容牡丹花瓣的繁复，暗示其初春开放时的娇嫩与华美。接着，“何须怪、妍华都谢，更为谁容”表达了对牡丹凋零的惋惜，以及无人欣赏的孤独。
“衔尽吴花成鹿苑，人间不恨雨和风”运用典故，将牡丹比喻为吴宫中的花朵，即使被贬至民间，也不怨风雨，展现出牡丹坚韧的精神。然而，“便一枝、流落到人家，清泪红”又透露出词人对牡丹命运的同情，以及对美好事物易逝的感伤。
下片转而写牡丹凋零后的景象，“山雾湿，倚熏笼。垂叶，鬓酥融”描绘了牡丹在风雨后凋零的凄凉，如同美人倚靠熏笼，秀发如霜，令人怜惜。“恨宫云一朵，飞过空同”借宫云飘散暗喻牡丹的失宠，而“白日长闲青鸟在，杨家花落白蘋中”则进一步渲染了牡丹的孤寂，与青鸟相伴，花落水中，显得更加凄凉。
最后，“问故人、忍更负东风，尊酒空”以设问的方式，表达词人对友人的思念，希望他们能珍惜牡丹之美，但无奈只能空对美酒，寄托哀思。整首词情感深沉，语言优美，展现了牡丹的艳丽与哀愁，以及词人对世事变迁的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
荒城秋望
偶上城南冈，遥望城东道。
长林漠漠不见人，夕阳远树连芳草。
八卦山头旧寨平，石虎新遗赵王堡。
于今辟作游人园，行人凭吊迹如扫。
俯视城市半已荒，廛店折毁成空场。
昔日飞甍楼观地，今馀乱瓦堠堆傍。
废残虽已修，零落尚凄凉。
无家、无室千馀氓，散为哀鸿之四方。
回头望大道，大道直如弦。
中有平民十万田，铲除畎亩无陌阡。
嵯峨见阛市，有伍、有章似方里。
但是烟火万人家，一朝苦雨悲风起。
日落无声鸦影多，牧夫樵竖动哀歌。
无限沧桑经海岛，那堪荆棘遍山河！