陇右长亭堠，山阴古塞秋。
不知呜咽水，何事向西流。
《渭水西别李崙》全文
- 翻译
- 陇右的长亭边，秋意正浓在古老的边塞。
不明白那流水为何发出呜咽声，向着西方独自流淌。
- 注释
- 陇右：指陇山以西地区，古代中国的西部边疆。
长亭：古代设在路旁用于休息和送别的亭子。
堠：古代边境上用于传递信息的土堡。
山阴：指浙江绍兴，这里借代北方的山地。
古塞：古代的边防要塞。
秋：秋季，暗示了季节和氛围。
呜咽：形容水流的声音悲切。
何事：为什么，表示疑问。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人崔国辅的《渭水西别李崙》。诗中的意境淡远，情感低沉，表现了诗人对友人的离别之情。
“陇右长亭堠”，设定了一种边塞的氛围，长亭堠可能是古代军事设施的一部分，也许是在边疆地区用来守望的地方。这里通过“陇右”二字，就让读者联想到的是中国历史上著名的边塞之地——陇右，这里有着悠久的边塞文化和丰富的情感寄托。
“山阴古塞秋”，则进一步描绘出一幅边塞秋景图。山阴，即山的北面，常因避暑而居；古塞，则是古老的边防设施，这里用来营造一种历史的沧桑感和孤寂感。“秋”字，更添了一份萧瑟与凄凉。
“不知呜咽水”，这里的“呜咽水”形象生动，传递出水流时细微的声响。诗人通过这种描写，表达了自己内心的感慨和对远去往事的怀念。
“何事向西流”，这句话则是诗人的感叹，他不知道水为何向西流去，或许是在暗喻自己与友人的离别，也可能是在借自然景象抒发自己的情感，水的流向似乎也在无声地诉说着某种故事。
整首诗通过对边塞秋景的描绘，以及对自然声音的捕捉，表达了诗人对友人的不舍与留恋之情。同时，也让读者感受到边塞生活的孤独和寂寞，以及历史变迁中人们的情感流转。
- 作者介绍
-
崔国辅
崔国辅，唐代诗人。吴郡（今苏州）人，一说山阴（今浙江绍兴）人。开元十四年（726）登进士第，历官山阴尉、许昌令、集贤院直学士、礼部员外郎等职。天宝十一载(752)，因受王鉷案牵连被贬为竟陵司马。与陆鸿渐交往，品茶评水，一时传为佳话。事迹散见《新唐书·艺文志四》、《唐诗纪事》卷一五、《唐才子传》卷二。国辅诗以五绝著称，深得南朝乐府民歌遗意。殷璠《河岳英灵集》云：“国辅诗婉娈清楚，深宜讽味。乐府数章，古人不及也。”原集至宋代已佚。朝代：唐 籍贯：吴郡（今苏州） 生辰：726
- 猜你喜欢
奉和郑相公以考功十弟山姜花俯赐篇咏
采撷黄姜蕊，封题青琐闱。
共闻调膳日，正是退朝归。
响为纤筵发，情随綵翰飞。
故将天下宝，万里与光辉。
酬张夏别后道中见寄
离群方岁晏，谪宦在天涯。
暮雪同行少，寒潮欲上迟。
海鸥知吏傲，砂鹤见人衰。
只畏生秋草，西归亦未期。
和皇甫郎中秋晓同登天宫阁言怀六韵
碧天忽已高，白日犹未短。
玲珑晓楼阁，清脆秋丝管。
张翰一杯酣，嵇康终日懒。
尘中足忧累，云外多疏散。
病木斧斤遗，冥鸿羁緤断。
逍遥二三子，永愿为闲伴。
三谣·其三朱藤谣
朱藤朱藤，温如红玉，直如朱绳。
自我得尔以为杖，大有裨于股肱。
前年左选，东南万里。
交游别我于国门，亲友送我于浐水。
登高山兮车倒轮摧，渡汉水兮马跙蹄开。
中途不进，部曲多回。唯此朱藤，实随我来。
瘴疠之乡，无人之地。扶卫衰病，驱诃魑魅。
吾独一身，赖尔为二。或水或陆，自北徂南。
泥黏雪滑，足力不堪。吾本两足，得尔为三。
紫霄峰头，黄石岩下。松门石磴，不通舆马。
吾与尔披云拨水，环山绕野。
二年蹋遍匡庐间，未尝一步而相舍。
虽有佳子弟，良友朋。扶危助蹇，不如朱藤。嗟乎！
穷既若是，通复何如？
吾不以常杖待尔，尔勿以常人望吾。
朱藤朱藤，吾虽青云之上，黄泥之下，誓不弃尔于斯须。
《三谣·其三朱藤谣》【唐·白居易】朱藤朱藤，温如红玉，直如朱绳。自我得尔以为杖，大有裨于股肱。前年左选，东南万里。交游别我于国门，亲友送我于浐水。登高山兮车倒轮摧，渡汉水兮马跙蹄开。中途不进，部曲多回。唯此朱藤，实随我来。瘴疠之乡，无人之地。扶卫衰病，驱诃魑魅。吾独一身，赖尔为二。或水或陆，自北徂南。泥黏雪滑，足力不堪。吾本两足，得尔为三。紫霄峰头，黄石岩下。松门石磴，不通舆马。吾与尔披云拨水，环山绕野。二年蹋遍匡庐间，未尝一步而相舍。虽有佳子弟，良友朋。扶危助蹇，不如朱藤。嗟乎！穷既若是，通复何如？吾不以常杖待尔，尔勿以常人望吾。朱藤朱藤，吾虽青云之上，黄泥之下，誓不弃尔于斯须。
https://www.fglrt.com/shici/C4KPfFd.html