绿丛篱菊点娇黄。过重阳。转愁伤。
风急天高，归雁不成行。
此去郎边知近远，秋水阔，碧天长。
郎心如妾妾如郎。两离肠。一思量。
春到春愁，秋色亦凄凉。
近得新词知怨妾，无处诉，泣兰房。
《江城子.代作》全文
- 翻译
- 绿丛中的篱笆菊花点缀着娇艳的黄色，正值重阳佳节，却让人倍感忧伤。
秋风猛烈，天空高远，南飞的大雁不成队列。
这次去你的地方，我心中揣测距离的远近，只见秋水辽阔，碧空无际。
你的心像我一样，我像你一样，两颗心都因分离而痛苦，思念绵长。
春天的到来带来了新的愁绪，秋天的景色也显得凄清。
最近的新词似乎在埋怨我，但无处可以倾诉，只能在兰花香中默默哭泣。
- 注释
- 篱菊：篱笆上的菊花。
重阳：农历九月九日，传统节日，有登高赏菊习俗。
归雁：秋季南迁的大雁。
郎边：对对方的称呼，这里指男方所在地。
秋水：秋天的江河湖水，常用来形容辽阔的视野。
兰房：古代女子闺房，这里指女子居住的地方。
- 鉴赏
这首宋词《江城子·代作》是高观国所作，以女子的口吻表达情感。开篇“绿丛篱菊点娇黄”描绘了秋日篱笆旁的菊花盛开，色彩明丽，但女子的心境却因重阳节的到来而变得哀愁。"过重阳。转愁伤"直接表达了对节日的感伤，因为重阳节常常引发离别之愁。
接下来，“风急天高，归雁不成行”借景抒情，秋风吹得急促，天空高远，大雁无法成群结队，暗示了主人公与远方郎君的分离状态。她担忧着他的行程，不知他此刻是否能感受到她的思念：“此去郎边知近远”。
“秋水阔，碧天长”进一步渲染了空间的辽阔和时间的漫长，加重了女子的相思之苦。她与郎君的心境相似：“郎心如妾妾如郎”，他们都深陷在离别的痛苦中。
“两离肠。一思量”直抒胸臆，表达了两人分离后难以言表的愁肠百结。随着季节变换，“春到春愁，秋色亦凄凉”，即使春天来临，也无法驱散她心中的愁绪，秋天的景色也显得格外凄清。
最后，“近得新词知怨妾，无处诉，泣兰房”揭示了女子读到郎君的新词，从中感知了他的怨恨，却找不到倾诉的对象，只能独自在闺房中哭泣，表达了深深的无奈和悲哀。
整体来看，这首词通过细腻的情感描绘和生动的景物描写，展现了女子在重阳佳节对远方郎君的深深思念和无尽的哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
望海潮.海上
风来无地，云横有岸，中边一碧浮沉。
方丈去遥，连翘舞倦，波涛终古难平，车马半空行。
问枯查羽客，几度曾经？
暮色苍苍，拟将心曲托孤琴。
沧州何处伤情，怕重闻水浅，还见尘生。
青海孤军，乌湖异域，唐家遗迹堪惊。
西北是神京，幸中原无事，人道休兵。
忽近烟台乱鸦，斜日大旗横。
真珠帘.帘影
斜阳挂在闲庭院，下湘帘、写入花枝零乱。
悄拂茜罗裙，映碧波都满。
月里纤纤亲手揭，便一线纹销茵毯。
重掩，纵春人不隔，也愁凄黯。
刚把犀钩半上，只依他、绣榻铺成清簟。
额上片云来，蓦丝丝都暗。
才报内层红烛过，又几桁玉阶还见。
齐卷，怕房栊朱翠，画成消减。