曲言恶者谁，悦耳如弹丝。
直言好者谁，刺耳如长锥。
沈生才俊秀，心肠无邪欺。
君子忌苟合，择交如求师。
毁出疾夫口，腾入礼部闱。
下第子不耻，遗才人耻之。
东归家室远，掉辔时参差。
浙云近吴见，汴柳接楚垂。
明年春光别，回首不复疑。
《送沈秀才下第东归》全文
- 拼音版原文全文
送 沈 秀 才 下 第 东 归 唐 /贾 岛 曲 言 恶 者 谁 ，悦 耳 如 弹 丝 。直 言 好 者 谁 ，刺 耳 如 长 锥 。沈 生 才 俊 秀 ，心 肠 无 邪 欺 。君 子 忌 苟 合 ，择 交 如 求 师 。毁 出 疾 夫 口 ，腾 入 礼 部 闱 。下 第 子 不 耻 ，遗 才 人 耻 之 。东 归 家 室 远 ，掉 辔 时 参 差 。浙 云 近 吴 见 ，汴 柳 接 楚 垂 。明 年 春 光 别 ，回 首 不 复 疑 。
- 注释
- 曲言：婉转奉承的话语。
恶者：奉承者。
悦耳：动听。
弹丝：琴弦。
直言：坦率之言。
好者：直言者。
刺耳：刺痛耳朵。
长锥：尖锐的锥子。
沈生：某位名叫沈的人物。
才俊秀：才情出众。
心肠：内心。
无邪欺：纯洁不欺诈。
君子：品德高尚的人。
苟合：轻易附和。
择交：选择朋友。
求师：对待老师的态度。
毁出：出自。
疾夫口：小人口中。
礼部闱：礼部选拔之地。
下第：落榜。
耻：感到羞耻。
东归：向东回家。
家室远：路途遥远。
掉辔：驾车。
参差：不整齐。
浙云：浙江的云。
吴见：靠近吴地。
汴柳：汴水边的柳树。
楚垂：连着楚地。
明年：明年。
春光别：春天景色不同。
回首：回头。
不复疑：不再疑惑。
- 翻译
- 曲意奉承的人是谁，甜言蜜语如同琴弦般动听。
坦诚直言的人又是谁，真话如尖锥刺耳难听。
沈生才情出众，心地纯洁不欺诈。
君子厌恶轻易附和，交友慎重如对待老师。
诽谤之言出自小人之口，迅速传入礼部选拔之地。
落榜之人并不以此为耻，但有才之人却以此为耻。
向东回家路途遥远，驾车时马匹步伐不齐。
浙江的云靠近吴地，汴水边的柳树连着楚地。
明年的春天景色不同，回头再看已不再疑惑。
- 鉴赏
这是一首送别诗，表达了对友人 Shen 秀才 的赞美和不舍的离别之情。开篇两句“曲言恶者谁，悦耳如弹丝；直言好者谁，刺耳如长锥”通过鲜明的比喻，指出世间的虚伪与真诚之语对人的影响，揭示了人际关系中的复杂情感。
接着，“沈生才俊秀，心肠无邪欺”赞扬沈秀才的才能和纯洁无伪的心性。紧接着“君子忌苟合，择交如求师”表达了对品格高尚之人的交友态度，以及对朋友选择的严肃看法。
中间两句“毁出疾夫口，腾入礼部闱”描绘了一种急切的批评和迅速进入正规学府的情景。下面“下第子不耻，遗才人耻之”则是对某些不自省、无耻之人的批判，以及这种行为给他人带来的羞愧。
后两句“东归家室远，掉辔时参差；浙云近吴见，汴柳接楚垂”描述了沈秀才返回家乡的旅途景象和情感。这里的自然描写增添了一种淡淡的离别之愁。
最后，“明年春光别，回首不复疑”表达了对未来重逢的期望，以及对于这次离别不会再有犹豫的情绪。
整首诗通过对友人的赞美、人生哲理的讨论以及送别之情的抒发，展现了一种深沉而又充满希望的情感。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
绿阴亭自唐时有之到今五百年卢肇二三公题诗之后吟声寂寂久矣亭前古木不存绿阴之名殆成虚设今诗人李贾友山作尉于此实居此亭公事之暇与江山风景应接境因人胜见于吟笔多矣友人石屏戴复古访之相与周旋于亭上题四绝句以记曾来·其二
惨惨秋风吹客襟，唐人遗迹宋人吟。
浮云世事多迁变，不独此亭无绿阴。