澹斋寂莫澹庵空，玉柱金庭一梦中。
我病君衰犹见在，莫嫌俱作白头翁。
《再赠寿老》全文
- 拼音版原文全文
再 赠 寿 老 宋 /范 成 大 澹 斋 寂 莫 澹 庵 空 ，玉 柱 金 庭 一 梦 中 。我 病 君 衰 犹 见 在 ，莫 嫌 俱 作 白 头 翁 。
- 注释
- 澹斋：指作者的居所，清静的书斋。
寂莫：寂静冷清。
玉柱金庭：形容宫殿或精美的住所，这里代指梦境中的环境。
梦中：在梦境中。
我病：诗人自述身体状况不佳。
君衰：对方也年老体衰。
俱作：都成为。
白头翁：指老年男子。
- 翻译
- 澹斋寂静空无物，一切如梦在玉柱金庭。
病弱的我们仍相互扶持，尽管都已是满头白发的老翁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的作品《再赠寿老》。诗中以“澹斋”和“澹庵”两个清静的环境起笔，营造出一种孤寂而深沉的氛围，暗示了诗人与寿老共处的晚年时光。"玉柱金庭"可能指的是身体的健康状况，这里借指两位老人虽然年事已高，但依然保持着某种精神上的青春活力。
"一梦中"表达了诗人对生命的短暂和无常的感慨，同时也暗含着对友情的珍视，即使在梦境中也能感受到彼此的存在。接下来的"我病君衰犹见在"，直接陈述了两人的现状，疾病和衰老并存，但友情并未因此减弱。
最后两句"莫嫌俱作白头翁"，诗人劝慰寿老不必因为同为白发苍苍的老人而感到遗憾或自怜，表达了对老友的理解和共情，以及对长久友谊的坚守。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对人生晚景的淡然态度和对友情的深深怀念。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
严怀谷司马同年招饮赋赠
长沙光禄称吾师，贡登王室罗瑰奇。
十年读礼惭跧伏，更得左伯相携持。
叩门访友道衷曲，邀我校书陪天禄。
延陵季子及周侯，日夕下上云龙逐。
一朝衔命驰秦关，羽书告捷歌刀环。
人生壮游须万里，来看海外三神山。
凤皇冈下逢严助，怀人历历洞庭树。
多君樽酒特地开，纵谈如读元虚赋。
千秋文字归鼎钟，公也大笔抉苍穹。
吉金乐石供搜讨，掎摭星宿昌黎功。
嗟余风尘把臂晚，匆匆又载扁舟返。
侧闻途民鼓腹歌，万家都饱芋田饭。
厦门杨石松司马，六艺、星数，无不渊精。顷游嵌城，耳余名，雅蒙爱慕。第欲之官岭表，行期既促，一见末由。切托郑培之二尹致意，情词殷渥，深足铭感，作诗寄怀·其一
家风无敌北而南，列戟门资六艺谙。
元、白名高皆压倒，程、朱道广已同参。
鸣琴和卜羊城治，作画奇从鹭屿探。
结契愿如韩与孟，联吟何日共诗龛。