人生相遇若云萍，听唱阳关酒暂停。
夜雨挑灯今昨恨，秋风吹梦短长亭。
笑予衰鬓霜侵绿，喜子新功刃发硎。
欲当马檛何以赠，江边犹有柳条青。
《送会稽王君东归》全文
- 拼音版原文全文
送 会 稽 王 君 东 归 宋 /陈 文 蔚 人 生 相 遇 若 云 萍 ，听 唱 阳 关 酒 暂 停 。夜 雨 挑 灯 今 昨 恨 ，秋 风 吹 梦 短 长 亭 。笑 予 衰 鬓 霜 侵 绿 ，喜 子 新 功 刃 发 硎 。欲 当 马 檛 何 以 赠 ，江 边 犹 有 柳 条 青 。
- 注释
- 云萍：比喻人与人之间的偶然相遇，像浮萍随水漂流，难以把握。
阳关酒：古代送别时的酒，此处指离别之情。
挑灯：夜间点灯，常用于描绘夜晚或思念的情绪。
新功：新的成就或胜利。
刃发硎：刀剑出鞘，比喻崭露头角或成就显现。
马檛：马鞭，古代出行常用的工具，也象征着远行。
柳条青：春天柳树发新芽，象征生机和希望，也暗含离别赠物之意。
- 翻译
- 人的一生中相遇就像浮萍，倾听阳关曲时酒杯暂停。
夜晚雨中挑灯回忆往昔的遗憾，秋风中梦境在长亭间忽远忽近。
笑着看自己两鬓斑白被霜染，为你的新成就感到欣喜，如同刀剑初磨砺。
想赠你马鞭作别，江边的柳条依旧青翠，却是我无从表达的心意。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人王君在离别之际的情感交流。首句“人生相遇若云萍”，以云和萍比喻人生的偶然相逢，暗示友情的短暂和无常。次句“听唱阳关酒暂停”，通过阳关三叠的歌声和暂停饮酒的动作，渲染出离别的氛围和对友情的珍重。
“夜雨挑灯今昨恨”进一步深化离别之感，夜晚的雨声和挑灯独坐，增添了诗人对往昔相聚的怀念和今日分别的遗憾。“秋风吹梦短长亭”借秋风和梦境，表达了诗人对友人长途跋涉的担忧和对未来的挂念。
“笑予衰鬓霜侵绿”写诗人自嘲，笑容中掩饰着岁月的沧桑，鬓发已斑白，感叹时光无情。“喜子新功刃发硎”则转而为友人的成就感到欣喜，希望他能在新的旅程中崭露头角。
最后，“欲当马檛何以赠，江边犹有柳条青”以赠马鞭作结，寓意激励友人一路前行，江边青青柳条象征生机与希望，寄托了诗人对友人的美好祝愿。
整体来看，这首诗情感真挚，既有离别的伤感，又有对友人的祝福，展现了宋词中常见的送别诗风格。
- 作者介绍
-
陈文蔚
陈文蔚（约公元1210年前后在世）字才卿，上饶人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉泰初前后在世。师事朱熹。尝举进士。庆元中，（1198）馆于朱熹家，课其诸孙。又讲读铅山。端平二年，（1235）都省言其所作尚书类编，有益治道，诏补迪功郎。学者称克斋先生。文蔚著有克斋集十七卷，《四库总目》传于世。朝代：宋
- 猜你喜欢
奉陪方从教泛东湖
可人一宇宙，十顷降魔镜。
彼美撰清明，令我赏兹胜。
荷芰相因依，投壶入鱼艇。
龙蛇上峥嵘，两浒静相映。
木末隐兰若，风中度钟磬。
夏虫语交加，此中有真静。
对此亦何言，妙处心已领。
聊复归去来，日入西峰暝。