与孙氏全文|注释|赏析|拼音版

《与孙氏》全文

宋 / 周默形式: 七言绝句押[齐]韵

五十衰翁二十妻，目昏发白已头低。

绛帏深处休论议，天外青鸾伴木鸡。

(0)

拼音版原文全文

与yǔ孙sūn氏shì

宋sòng / 周zhōu默mò

五wǔ十shí衰shuāi翁wēng二èr十shí妻qī，目mù昏hūn发fā白bái已yǐ头tóu低dī。

绛jiàng帏wéi深shēn处chù休xiū论lùn议yì，天tiān外wài青qīng鸾luán伴bàn木mù鸡jī。

注释: 五十：形容人的年龄很大。
衰翁：老态龙钟的老人。
二十妻：指数量众多的妻子。
目昏：视力模糊。
发白：头发变白。
头低：形容人老态。
绛帏：深红色的帷帐，代指内室。
休论议：不必讨论。
天外：天空远处。
青鸾：神话中的神鸟，象征高洁。
木鸡：古代一种静止不动用来测试人的专注力的道具。

翻译: 一位年逾五十的老翁娶了二十位妻子，眼睛昏花头发斑白，已经垂下了头。
在那深红色的帷帐中，无需再谈论世间纷争，只有天边的青鸾与屋檐下的木鸡相伴。

鉴赏: 这首诗描绘了一个年迈的丈夫（五十衰翁）与年轻的妻子（二十妻）之间的画面。诗人以幽默调侃的口吻，描述了这位老人虽然身体和精神状态已经衰退，头发斑白，眼神昏花，但仍有二十岁的妻子相伴。他提醒在深闺中的妻子不必过多议论外面的世界，因为他的生活就像天边的木鸡（比喻孤独或无为），只有青鸾（神话中美丽的鸟，常象征忠诚或高洁）作为伴侣。整体上，这首诗流露出一种老夫少妻的奇特对比和生活的无奈与自嘲。

作者介绍: 周默
朝代：宋

周默，字明道，汴都（今河南开封）人。宋初为太庙郎，改常州宜兴簿。能医（《青琐高议》前集卷七）。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！