凤里前年别望郎，丁宁唯恐滞吴乡。
劝疏杯酒知妨事，乞与书题作裹粮。
苹鹿未能移海曲，县花寻已落河阳。
九原自此无因见，反覆遗踪泪万行。
《箧中得故王郎中书》全文
- 拼音版原文全文
箧 中 得 故 王 郎 中 书 唐 /罗 隐 凤 里 前 年 别 望 郎 ，丁 宁 唯 恐 滞 吴 乡 。劝 疏 杯 酒 知 妨 事 ，乞 与 书 题 作 裹 粮 。苹 鹿 未 能 移 海 曲 ，县 花 寻 已 落 河 阳 。九 原 自 此 无 因 见 ，反 覆 遗 踪 泪 万 行 。
- 翻译
- 去年在凤里告别了你，心中担忧你会滞留在吴地。
我劝你少喝点酒，因为怕它妨碍了你的前程，只求把我的书信当作旅途中的精神食粮。
虽然想让你像海鸥那样自由飞翔，但你却如县花般飘落在河阳。
从此以后，我在九泉之下无法再见你，只能反复回味你的踪迹，泪水成行。
- 注释
- 望郎：想念你。
滞：停留。
吴乡：吴地。
疏杯酒：少喝酒。
妨事：妨碍事情。
书题：书信。
裹粮：旅途中的精神食粮。
苹鹿：海鸥。
移海曲：飞往远方。
县花：比喻你。
河阳：地名，这里指你所在的地方。
九原：指墓地。
遗踪：遗留的踪迹。
泪万行：泪水不断。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人罗隐的作品，名为《箧中得故王郎中书》。诗中表达了诗人对旧友的怀念之情和对往事的追忆。
"凤里前年别望郎，丁宁唯恐滞吴乡。"
这两句描绘出诗人在凤里与朋友分别的情景，那时的心境是担忧而又不舍。"丁宁"一词表达了对友人的深切关怀，不愿意让友人在外留连过久。
"劝疏杯酒知妨事，乞与书题作裹粮。"
诗人通过酒宴的场景，表明他们之间的情谊非同小可，同时也透露出彼此都理解对方可能面临的困难和挑战。"乞与书题作裹粮"则是希望能够通过书信保持联系，就像粮食一样宝贵。
"苹鹿未能移海曲，县花寻已落河阳。"
这里的意象丰富，"苹鹿"指的是美好的事物，而"海曲"则象征着遥远的地方。诗人表达了即使是最珍贵的东西也难以跨越重重障碍到达对方。而"县花"落在"河阳"，则是在描绘时间流逝和美好事物易逝的场景。
"九原自此无因见，反覆遗踪泪万行。"
诗人表达了从此以后再也无法相见的哀伤，同时也在回顾过去的足迹时感慨万分，泪水纵横。
总体来说，这首诗通过对自然景物和个人情感的细腻描绘，展现出诗人深沉的友情与怀旧之情，以及面对离别时内心复杂的情感波动。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢