病起见庭石，岂知经夏眠。
不能资药价，空自作苔钱。
翠忆蓝光底，青思瀑影边。
岩僧应笑我，细碎种阶前。
《荆州新秋病起杂题一十五首.病起见庭石》全文
- 注释
- 病起：病愈。
庭石：庭院中的石头。
岂知：哪知道。
经夏眠：经过整个夏天都在沉睡。
不能：无法。
资药价：增加药材的价值。
空自：只是白白地。
苔钱：青苔，这里比喻石头上长满的青苔像散落的钱币。
翠：翠绿，此处指石头的颜色或是周围环境的色彩。
蓝光底：蓝天的映衬下。
青思：青色中引发的思绪。
瀑影边：瀑布边的倒影。
岩僧：山中的僧人。
笑我：笑话我。
细碎：细小琐碎。
种阶前：在阶前种植。
- 翻译
- 病愈后看见庭院中的石头，哪知道它已度过整个夏天在沉睡。
它无法帮助增加药材的价值，只是白白地在上面长满了青苔。
翠绿中回忆起蓝天的映衬，青色中思考着瀑布的身影。
山中的僧人应该会笑话我，如此细碎地在阶前种植这些石块。
- 鉴赏
这是一首充满生活情趣和自然哲思的诗。首句“病起见庭石，岂知经夏眠”描绘了诗人在病愈后走出家门，看到了庭院中的石头，这些石头静静地躺在地上，就像是在享受着夏日的午睡。这不仅展示了诗人的细腻观察，也反映了他对自然界生命力的感悟。
接着，“不能资药价，空自作苔钱”表达了诗人在病中无法出门采药，只能眼看庭石被苔藓覆盖，形同积累的财富。这两句不仅描写了景象，也流露出诗人对健康与疾病、生命力与物质价值之间关系的深刻思考。
再下来，“翠忆蓝光底，青思瀑影边”中的“翠忆”和“青思”都是对自然美景的深切怀念。绿色是大自然生机勃勃的象征，而蓝色的光线与青色的水流，则让人联想到清澈见底的溪流或湖泊，诗人的心灵在这些自然之美中得到滋润。
最后，“岩僧应笑我，细碎种阶前”则描绘了一幅宁静而生动的画面：一位隐居于山中的僧侣看到诗人这种对自然的小小关注和精心培育，也许会不由自主地露出了微笑。这不仅是对生活态度的一种赞美，也暗示了诗人与大自然之间达到了某种精神上的契合。
整首诗通过对庭院景物的细腻描写，展现了诗人在病愈后的喜悦心情以及他对于生命、自然和时间流逝的深刻感悟。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
挽俞君任通判诗
乡评月旦尚依然，旁郡人称别驾贤。
邂逅宦途同晚岁，游从太学记当年。
谁怜冷落堪为地，我欲吹嘘送上天。
荐墨未乾君已矣，漫凭楚挽慰重泉。