南国宴佳宾，交情老倍亲。
月惭红泪烛，花笑白头人。
宝瑟縆馀怨，琼枝不让春。
更闻歌子夜，桃李艳妆新。
《春夜与诸公同宴呈陆郎中》全文
- 翻译
- 在南方国度设宴款待尊贵的客人，随着交往加深友情越发亲密无间。
明月也羞愧于烛光中映出的红泪，花朵似在嘲笑我这满头白发的老者。
珍贵的琴瑟弹奏着未了的哀怨，美丽的琼枝不逊色于春日的景致。
又听见子夜时分的歌声响起，桃花李花装扮得艳丽如新。
- 注释
- 南国：南方的国家或地区。
宴：宴请。
佳宾：尊贵的客人。
交情：友情，人际关系。
老倍亲：随着年岁增长而更加亲近。
月惭：月亮也感到羞愧。
红泪烛：烛泪如同红泪，常比喻离别或悲伤。
花笑：花朵仿佛在笑。
白头人：指年老的人，这里指自己。
宝瑟：珍贵的琴瑟，比喻高雅的乐器。
縆馀怨：遗留的哀怨，意指音乐中蕴含的愁绪。
琼枝：美好的树枝，常用来形容珍贵的事物或人。
不让春：不逊色于春天，意即同样美丽。
更闻：又听见。
歌子夜：子夜时分的歌声，子夜可指深夜或特指古曲《子夜歌》。
桃李艳妆新：桃花和李花装扮得非常艳丽，如同新的妆容。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场春夜宴会的温馨氛围，诗人与佳宾相聚，情谊浓厚。月光之下，红泪涟涟，花开而笑，白发如新，这些意象都传递出一种对时光流逝、人生易逝的感慨。宝瑟（古代弦乐器）和琼枝似乎成了宴会中不可缺少的装饰，也暗示了宴席上的欢愉与激情。而最后两句，通过歌声在夜晚的回荡，以及桃李盛开的美景，更增添了一份春日宴会的生动感受。整首诗语言优美，意境深远，展现了诗人对友谊、生活和自然之美的深切感悟。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
谒曲江张丞相祠
堂堂曲江公，山川气攸萃。
忠节贯日星，时艰惜遭际。
当廷视奸谀，明明见肝肺。
天不假上方，长安乃鼎沸。
銮舆远播迁，神气几乎坠。
一时岂无人，十九甘泄泄。
李唐十数传，贤相公独最。
庙食宜千秋，芳名应万世。
鲰生涉仕途，城下轻舫繫。
抠衣谒公祠，起敬复起畏。
治绩怯夔龙，为公一挥涕。
我幸遇皇明，不比公之季。
寸阶可树勋，不在公之位。
借得公之位，愿与公永誓。
丹心照天地，前光后无愧。
还自南邑潮过不及渡因宿江上书所见
漫刺辞主人，迟迟驾短辕。
郭外人烟晚，鸡犬自啾喧。
客事足俯仰，世涂多险艰。
行役亦云劳，未抵浪拘缠。
潮汐真无情，敛去如绝弦。
解衣试槃礴，旅雁方联翩。
天末线缕动，钲鼓俄阗阗。
稍看黄金盘，吞吐洪涛间。
歘然洲渚失，浩荡连云天。
平生喜江海，岂但眼界宽。
飘流二十载，龌龊百忧煎。
今夕复何夕，玉壶俯人寰。
造物虽汝厄，宁不略汝怜。
清风一帆去，鼓柂馀高眠。
佳处良在兹，畴昔劳永叹。