小春霜宇晓，閒访古招提。
何岁斋鱼废，初弦顾兔迷。
先民堂上像，寓客柱间题。
僧户蜂分小，山形虎穴低。
松青江庙北，竹老野桥西。
亲汲聊煎茗，深登信杖藜。
琴师年九十，相见手重携。
《月泉纪游》全文
- 拼音版原文全文
月 泉 纪 游 宋 /张 蕴 小 春 霜 琮 晓 ，閒 访 古 招 提 。何 岁 斋 鱼 废 ，初 弦 顾 兔 迷 。先 民 堂 上 像 ，寓 客 柱 间 题 。僧 户 蜂 分 小 ，山 形 虎 穴 低 ，松 青 江 庙 北 ，竹 老 野 桥 西 。亲 汲 卿 煎 茗 ，深 登 信 杖 藜 。琴 师 年 九 址 ，相 见 手 重 携 。
- 注释
- 小春：早春。
霜宇：寒霜覆盖的天空。
招提：寺庙。
斋鱼：寺庙中的斋戒活动。
顾兔：月兔，代指月亮。
先民堂上像：祖先的画像。
寓客：过路的客人。
僧户：僧人的住所。
蜂分：像蜂巢一样分散。
山形虎穴：山势如虎穴。
煎茗：煮茶。
杖藜：藜杖，用于行走支撑的拐杖。
- 翻译
- 早春寒霜覆盖的早晨，我悠闲地去探访古老的寺庙。
不知从哪一年开始，寺中的斋鱼仪式被废弃了，初升的月亮让人迷失在兔影中。
祖先的画像挂在堂上，过客在柱子上题诗留念。
僧人的住处像蜂巢一样分散，山势低矮仿佛虎穴藏身。
寺庙北面是青翠的松林，西边则是老竹围绕的野桥。
我亲自打水煮茶，慢慢登上山路，拄着藜杖前行。
那位年近百岁的琴师，与我相见时双手紧握，热情洋溢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个静谧而宁静的春日景象，诗人在这样的环境中进行闲适的游览，探访古迹。"小春霜宇晓，閒訪古招提"表达了一种对过往历史的追寻与怀念之情。诗中的自然意象，如"松青江庙北，竹老野桥西"，营造出一种时间静止、空间宁定的氛围。
诗人通过"亲汲聊煎茗，深登信杖藜"这两句，传达了对生活简单乐趣的享受，以及对自然之美的沉醉。同时，"琴师年九十，相见手重携"则表现出一种淡然与从容，似乎在强调即使在岁月流转中，也能保持一份内心的平和与安宁。
整首诗语言质朴，意境幽深，充分展现了古典文学中对自然美、历史感怀以及人生态度的独特情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
自断石与司训黄伦汝彝及亲契汪锭克成族孙乙汰万并载竹筏沿溪泛至流塘饮詹贵存中家道中联句五首·其五
我爱重阳菊盛开，水村随处踏秋来。
峰高万仞堪游目，石涌双拳可送杯。
危磴断云粘屐齿，老松圆露滴珠胎。
便须重作溪亭主，分席惭无入社才。