佳节撩人愁欲卧，冲门都骑传呼过。
想簪榴艾泛菖蒲，应召邹枚杂郊贺。
歌声端不羡红儿，酒力真堪欺白堕。
自愧虽非赵倚楼，何当一效陈惊座。
《端午洪积仁召客口占戏柬薛仲藏》全文
- 注释
- 佳节：节日。
撩人：引人感伤。
愁欲卧：忧郁得想躺下。
冲门：疾驰而过。
都骑：使者们。
传呼：通报消息。
簪榴艾：佩戴榴花艾草。
泛菖蒲：菖蒲装饰。
邹枚：历史上的贤士邹衍、枚乘。
郊贺：郊外庆祝。
歌声端：歌声确实。
红儿：红颜女子。
酒力：酒量。
白堕：古代美酒名。
赵倚楼：赵飞燕，以美貌著称。
何当：何时能够。
陈惊座：陈平，历史上善于应对突发事件的人物。
- 翻译
- 节日气氛让人忧郁得想要躺下，使者们骑马疾驰，通报着各种消息。
想象中人们佩戴着榴花、艾草和菖蒲，像邹衍、枚乘那样在郊外庆祝。
歌声并不羡慕那些红颜女子，酒力甚至能胜过传说中的白堕酒。
我虽然比不上赵飞燕那样的美女登楼远眺，但何时也能像陈平那样在座上惊艳众人。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了端午佳节之际，诗人洪积仁邀请友人薛仲藏共度节日的情景。诗中以“佳节撩人愁欲卧”开篇，表达了节日氛围对人心情的影响，即使内心有些愁绪，也难以抵挡节日的热闹气氛。接着，“冲门都骑传呼过”形象地展现了宾客络绎不绝、骑马前来祝贺的场景。
诗人想象着插戴榴花、艾草，饮用菖蒲酒，与邹枚这样的贤士一同庆祝，充满了浓厚的传统习俗色彩。他以“歌声端不羡红儿”赞美了聚会中的欢声笑语，暗示了大家的快乐情绪超过了世俗的繁华。同时，“酒力真堪欺白堕”一句，通过夸赞酒力之强，展现了节日宴饮的热烈。
最后，诗人自谦地说自己虽然不如赵氏楼阁上的豪客，但表达了希望能像陈惊座那样在席间发表惊人之言的愿望，流露出对才情展示的渴望。整首诗以轻松戏谑的笔调，展现了端午节的喜庆和文人雅集的风趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。