年颜气力渐衰残，王屋中峰欲上难。
顶上将探小有洞，喉中须咽大还丹。
河车九转宜精鍊，火候三年在好看。
他日药成分一粒，与君先去扫天坛。
《天坛峰下赠杜录事》全文
- 拼音版原文全文
天 坛 峰 下 赠 杜 录 事 唐 /白 居 易 年 颜 气 力 渐 衰 残 ，王 屋 中 峰 欲 上 难 。顶 上 将 探 小 有 洞 ，喉 中 须 咽 大 还 丹 。[
小 有 洞 在 天 坛 顶 上 。时 杜 方 炼 伏 火 砂 次 。
]河 车 九 转 宜 精 炼 ，火 候 三 年 在 好 看 。他 日 药 成 分 一 粒 ，与 君 先 去 扫 天 坛 。
- 注释
- 年颜：年龄和容颜。
气力：体力。
衰残：衰退。
王屋：古代传说中的名山。
中峰：主峰。
欲上难：想要攀登但感到困难。
顶上：山顶。
小有洞：此处可能指道教的神秘洞府。
大还丹：道教中的长生不老丹。
河车九转：道教炼丹术语，形容炼丹过程的复杂。
宜：应该。
精鍊：精心炼制。
火候：炼丹时的火候控制，也比喻修养功夫的程度。
三年：表示时间长久。
在好看：到时候会有好的效果。
他日：将来。
药成：丹药炼成。
分一粒：服用一粒。
扫天坛：扫除障碍，登上天坛，象征达成目标。
- 翻译
- 年岁增长，体力逐渐衰退，想要攀登王屋山的主峰已感到困难。
山顶上有小有洞要探寻，仿佛需要吞下仙丹才能得道。
需精心炼制如河车九转的丹药，三年的修炼才会有好结果。
将来一旦炼成那一粒仙药，就带你一起去扫荡天坛。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人白居易的作品，名为《天坛峰下赠杜录事》。从内容来看，诗中描绘的是炼丹求仙的景象，表达了对修炼成果的期待和向往。
“年颜气力渐衰残”，开篇便写出了岁月的流逝与体力的衰退，反映出诗人对于时光易逝、生命无常的情感。
接着，“王屋中峰欲上难”一句，通过对登山之艰辛的描述，形象地表达了修炼过程中的困难与挑战。
“顶上将探小有洞，喉中须咽大还丹”，则是具体描写炼丹的工序和神秘感。诗人通过这种生动的细节，让读者仿佛也能感受到那求仙问道的心境。
“河车九转宜精鍊，火候三年在好看”两句，从炼丹术语中抽取关键词汇，进一步强化了主题，表达了对炼制过程的专注与耐心。
最后，“他日药成分一粒，与君先去扫天坛”，则是诗人对于未来成功后的美好憧景，以及与友共享这一成就的情感寄托。
整首诗通过对修道求仙生活细节的描绘，展现了诗人内心对于超脱凡尘、追求永生的向往，同时也反映出了当时社会中普遍存在的道教思想和炼丹术文化。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
送二十二舍弟赴金堂簿
巴中倦奔走，岁暮增惨戚。
瞻望几奋飞，那能季行役。
距家才十舍，身苦万里适。
临老如别何，相看数归日。