宫人早起笑相呼，不识阶前扫地夫。
乞与金钱争借问，外头还似此间无。
《宫词一百首·其六十九》全文
- 注释
- 宫人：宫中的侍女。
早起：清晨起床。
笑相呼：笑着互相打招呼。
不识：没有认出。
阶前：台阶前面。
扫地夫：打扫卫生的男仆。
乞与：给予，这里指用钱打趣。
金钱：钱财。
争借问：争相询问，带有戏谑意味的打听。
外头：宫外，指宫廷之外的地方。
还似：是否像。
此间：这里，指宫廷内。
- 翻译
- 宫女们清晨欢笑互相呼唤，没认出阶前打扫的仆人。
有人拿钱打趣询问他，外面的世界是否也如这里一般无二。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位宫中的女子早起的情景。她和其他宫人嬉笑打闹，却对外面扫地的劳作者不屑一顾。诗中还透露出她乞求金钱以解决困境，表明了她的生活并不像看起来那么悠闲自在。这首诗通过细腻的描写，展现了宫廷生活中的矛盾和复杂性，同时也反映出宫女们的心态和处境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题张院使仁斋行乐像
神仙风骨不易摹，兹图洵美非凡夫。
仁斋张子俨肖貌，被服古雅仙之徒。
张子素业岐黄书，精粗一贯无遗馀。
治心缮性极玄理，土苴济人乃能事。
京华声闻三十年，医功到处人争传。
上保皇躬荷恩宠，致身金紫非徒然。
张子行年今六十，壮容发乌未班白。
不是从来调摄功，形神似此那能得。
深秋云物肃以清，盘礴睥睨双眸明。
似是自公值休暇，神安气定无怔营。
以术寿人已亦寿，况有阴功获天祐。
异人名世代不无，我当补传仓公后。