世上皆如梦，狂来止自歌。
问年松树老，有地竹林多。
药倩韩康卖，门容尚子过。
翻嫌枕席上，无那白云何。
《游李山人所居因题屋壁》全文
- 拼音版原文全文
游 李 山 人 所 居 因 题 屋 壁 唐 /王 维 世 上 皆 如 梦 ，狂 来 止 自 歌 。问 年 松 树 老 ，有 地 竹 林 多 。药 倩 韩 康 卖 ，门 容 尚 子 过 。翻 嫌 枕 席 上 ，无 那 白 云 何 。
- 注释
- 世上：指人间，世间。
皆：都。
如梦：比喻事物虚幻不实。
狂来：指情绪激昂或行为狂放的时候。
止：此处意为只有。
自歌：自我歌唱，表达自我情感。
问年：询问年龄。
松树老：象征古老和长寿。
有地：拥有土地。
竹林多：竹林茂盛，形容环境清幽。
药倩：请人代售药品。
韩康：古代卖药的贤人，此处借指卖药的人。
门容：门前的空间足以容纳。
尚子：古代隐士，此处借指朋友或志同道合之人。
过：经过，此处指来访。
翻嫌：反而嫌弃。
枕席上：床上，代指世俗生活。
无那：无奈，无法承受。
白云何：对白云的向往，象征超脱与自由的生活态度。
- 翻译
- 世间的一切都像梦一样虚幻，唯有在狂放时才能自我歌唱。
询问松树的年龄它已古老，这里有一片繁茂的竹林可供栖息。
假若需要药材，可请韩康来售卖，我的门前宽敞，尚子可以自由出入。
反倒是觉得躺在枕席之上，难以消受这无边的白云之妙。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人王维的作品，名为《游李山人所居因题屋壁》。诗中表达了对世事无常和人生如梦的感慨，同时也流露出诗人淡泊明志、超脱尘世的生活态度。
"世上皆如梦，狂来止自歌。" 这两句描绘出一副诗人在红尘中独自徜徉，感叹世事虚幻，只能寄情于山水之间，以歌声自慰的情景。
"问年松树老，有地竹林多。" 诗人借问松树之年的方式，表达了对自然界的亲近和向往，同时也透露出诗人希望自己像古松一样，能够长存而不腐。
"药倩韩康卖，门容尚子过。" 这两句诗中的人物，药倩、韩康等都是历史上的隐逸之士，他们选择了退隐山林，以保持自己的清白和高洁。这反映出了诗人对隐逸生活的向往。
"翻嫌枕席上，无那白云何。" 诗人在这里表达了一种超脱物质欲望的情怀，即便是在日常生活中，也能够心无杂念，保持一颗清净之心，就如同白云般自由自在。
整首诗通过对自然的描绘和对隐逸生活的向往，展现了诗人王维超然物外、出尘脱俗的人生态度。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
题壁间水波观音
曹源正派喜流传，涓滴浑无浪拍天。
任是大悲千手眼，探渠深浅待驴年。