携酒浇山去，鸣钲彻祭归。
青蔬蒸果蒻，白酒市无旗。
日暮人皆醉，夜深歌似啼。
故人书问我，何用久居夷。
《黄人谓寒食上冢为浇山其祭馔多用蒻菜事已则鸣钲而归》全文
- 翻译
- 带着酒去山上祭奠，敲响钲声一路返回。
青菜和蒸熟的果实、嫩蒻一起上桌，市集上买不到白酒却有别的情致。
太阳落山后人们都已陶醉，深夜歌声如同悲泣。
老朋友来信询问，为何要长久居住在这偏远之地。
- 注释
- 携酒：带着酒。
浇山：祭奠山神。
鸣钲：敲击钲（古代乐器）。
彻祭：完成祭祀后。
归：返回。
青蔬：青菜。
蒸果蒻：蒸熟的嫩芋头。
白酒：没有挂旗的酒铺。
市无旗：形容市集简朴。
日暮：傍晚。
皆醉：都已喝醉。
歌似啼：歌声凄凉如哭泣。
故人：老朋友。
书问：写信询问。
何用：为何。
久居夷：长久居住在边远地区。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅田园生活的画面，诗人以其细腻的情感和生动的笔触，展现了对自然和乡土生活的深情。"携酒浇山去"一句，以一种豪迈的姿态开始，似乎是在进行某种仪式或是祭祀活动，但同时也透露出诗人对自由和放纵生活的向往。
"鸣钲彻祭归"中的“鸣钲”可能指的是古代的一种乐器，用以表示祭祀活动结束时的氛围。这里诗人用“彻”字形容祭祀的结束，给人一种庄重而又略带哀伤的情绪。
接下来的"青蔬蒸果蒻，白酒市无旗"一句，更是深入生活的细节之中。“青蔬”和“蒸果”都是乡间简单的食物，而“蒻菜”则可能是指祭祀时所用的特定蔬菜。这里诗人通过对食物的描写，展现了对平淡生活的珍视，同时也反映出当时社会经济状况的一隅。
"日暮人皆醉，夜深歌似啼"则是对一天结束后的景象进行描述。人们在黄昏后饮酒作乐，直至夜深，歌声仍旧不绝，如泣如诉，这种场景不仅展示了当时人民的生活状态，也反映出诗人内心的一种情感寄托。
最后两句"故人书问我，何用久居夷"则是对外界或友人的询问做出的回应。这里的“夷”可能指的是边远的地方或不太发达的地区。这两句诗流露出一丝思乡之情，同时也表现出诗人对于现实生活的某种无奈和困惑。
总体来说，这首诗通过对日常生活细节的描绘，展现了诗人内心的丰富情感和他对于自然与乡土生活的深厚情感。同时，诗中也透露出当时社会的一些侧面，为我们提供了了解古代生活的一扇窗。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢