云迷越岫，枫冷吴江，天香忽到人寰。
满额涂黄，别更一种施丹。
天教素秋独步，笑同时、霜菊秋兰。
最好处，向水阶月地，把酒相看。
应有骚人雅韵，将胆瓶筠管，簇向屏山。
野店云房，争待结屋中间。
无奈猖狂老子，架巢卧、风露清闲。
待早晚，约姮娥、同住广寒。
《声声慢.岩桂》全文
- 翻译
- 云雾缭绕越过山峦，枫叶在吴江边显得凄冷，天香忽然飘入人间。
额头涂上黄色，又增添了另一种红色妆饰。
秋天被赋予了独自漫步的权利，与同时盛开的霜菊秋兰一同欢笑。
最美时刻，在洒满月光的水阶之地，举杯对视。
应该有文人墨客的高雅情致，用胆瓶和竹管装饰屏风。
乡村小店和山中居所，都期待着能建在这样的美景之中。
我这个放荡不羁的人，只想在清风露水中搭建巢穴。
不知何时，能邀嫦娥共住那广寒宫。
- 注释
- 越岫：越过山峦。
吴江：泛指江南地区。
天香：形容香气如天降。
涂黄：指额头化妆。
施丹：指涂抹红色。
素秋：秋季。
霜菊秋兰：秋季盛开的菊花和兰花。
水阶月地：有月光的水边台阶。
骚人雅韵：文人墨客的高雅情调。
胆瓶筠管：古代插花的器具。
屏山：装饰有屏风的山景。
野店云房：乡村小店和山中居所。
猖狂老子：放荡不羁的人。
风露清闲：清风露水中的悠闲生活。
姮娥：嫦娥。
- 鉴赏
这首词以岩桂为题材，描绘了秋天的景色和诗人的情感。开篇"云迷越岫，枫冷吴江"，通过描绘云雾缭绕的山峦和枫叶泛红的江面，营造出浓厚的秋意。"天香忽到人寰"，以“天香”形容桂花的香气，暗示其突然而至，给人以惊喜。
接下来，诗人赞美桂花的独特魅力，"满额涂黄，别更一种施丹"，形容桂花盛开如金黄的颜料，不同于寻常的秋花。"天教素秋独步"，表达了桂花在秋季独自绽放，犹如一位高洁的仙子。"水阶月地"、“把酒相看”，则描绘出赏桂时的宁静与惬意。
词中还融入了文人雅趣，"骚人雅韵，将胆瓶筠管，簇向屏山"，借用古代文人的风雅习惯，将桂花插在竹筒中，装饰书房，增添了文化气息。"野店云房，争待结屋中间"，进一步想象人们愿意在野外小店或云雾缭绕的居所中种植桂花，表达对桂花的喜爱。
最后，诗人以豪放之态表达对桂花的痴情，"无奈猖狂老子，架巢卧、风露清闲"，表示自己愿意像老者那样，与桂花共度清闲的风露生活。结尾"约姮娥、同住广寒"，更是借嫦娥的神话，表达了对桂花的向往和对美好生活的憧憬。
总的来说，这首《声声慢·岩桂》词句优美，情感深沉，既展现了桂花的美丽，又寄托了诗人的情怀，是一首富有诗意的咏物之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。