别驾风流继竹林，名园幽榭水云深。
匀铺叶底森森碧，细糁枝头粟粟金。
酒酌香浮杯面蚁，诗成霜洒月中砧。
清芬冉冉仍多韵，不比晴窗一穗沉。
《次韵张持荷桂花》全文
- 翻译
- 潇洒的才子们继承了竹林的传统，名园深处有幽静的楼榭临水而建。
树叶均匀地铺在底下，一片翠绿；树枝上金黄的花粒点缀其中。
美酒倒入杯中，香气如同蚂蚁浮在酒面上；诗篇完成时，月光如霜洒在捣衣砧上。
清新的芬芳慢慢散发，韵味丰富，不同于晴天窗口那沉静的一束花香。
- 注释
- 别驾：官职名，这里指潇洒的才子。
风流：指才情出众、风雅。
竹林：借指文人雅士的聚会。
名园：著名的园林。
幽榭：幽静的楼阁。
叶底：树叶之下。
森森碧：繁密的绿色。
粟粟金：形容花粒状的金色。
酒酌：斟酒。
香浮杯面蚁：酒香像蚂蚁浮在酒面上。
霜洒月中砧：月光洒在捣衣的砧板上。
清芬：清新的芳香。
多韵：富有韵味。
晴窗：晴朗的窗户。
穗沉：一穗花香沉静。
- 鉴赏
这首宋诗《次韵张持荷桂花》是喻良能所作，诗人以别驾的风雅生活为背景，描绘了一幅幽静的园林景象。首句“别驾风流继竹林”暗示了主人的文人雅趣，如同竹林七贤般风流倜傥。接下来的“名园幽榭水云深”，通过“名园”和“幽榭”展现了环境的清幽，而“水云深”则增添了神秘与深远的意境。
“匀铺叶底森森碧，细糁枝头粟粟金”两句，运用生动的比喻，描绘了桂花的繁盛和色彩，叶子下的桂花如碧玉般翠绿，枝头的花朵则如金粒般闪烁，形象地刻画出桂花的美丽和质感。
“酒酌香浮杯面蚁，诗成霜洒月中砧”写出了饮酒赏花的惬意时光，酒香随着杯中酒面上的泡沫仿佛蚂蚁浮动，而诗人吟诗的灵感在月光下如霜降在砧板上，营造出一种宁静而富有诗意的氛围。
最后，“清芬冉冉仍多韵，不比晴窗一穗沉”总结全诗，赞美桂花的清香悠长，韵味无穷，不同于寻常的静谧午后，一枝桂花带来的沉醉。整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了别驾的生活情趣，以及桂花的高雅气质，体现了宋人对自然与生活的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
南归诗十九首·其十五瓜州晓望
江淮十日晴，似为归人贶。
浊河亦霁颜，平澜容月漾。
今朝广陵路，春气转骀荡。
邗沟日已斜，瓜州潮未涨。
滞舟江城边，朅来江城上。
樱桃淡多姿，杨柳绿无状。
江水媚春晓，开此好图障。
怪我思江南，请君试一望。
湘阴叹寄次回
衰龄薄俗交相厌，裹足终朝守荜门。
远出不过三里路，卜居常访独家村。
溪梅手剪捎云秀，窗纸亲糊贮日温。
只拟三冬安偃曝，谁教百舍历崩奔。
长沙卑湿灾殃窟，湘岸芳菲涕泪源。
骇电愁霖怜我老，握兰怀芷与谁言。
乌衣自昔专篇翰，南巷由来共酒尊。
急草移文招隐看，不然便欲费招魂。