除夕·其五全文|注释|赏析

《除夕·其五》全文

宋 / 方岳形式: 七言律诗押[尤]韵

薄薄村醪旋旋篘，一杯又了一年愁。

化为道士前身鹤，驱向禅林露地牛。

今我何如惟老圃，古人安在亦荒丘。

牡丹且莫相孤负，已为春风著小楼。

(0)

注释: 薄薄：清淡。
村醪：乡村自酿的酒。
旋旋篘：慢慢过滤。
愁：忧愁。
化为：化身成为。
道士：道家修炼者。
前身鹤：前生的白鹤象征。
禅林：佛教寺庙。
露地牛：放牧的水牛。
何如：如何，比作。
老圃：老园丁。
荒丘：荒凉的山丘。
牡丹：富贵花。
孤负：辜负。
春风：春天的风。
著：使……生长。
小楼：小楼阁。

翻译: 清新的乡村自酿慢慢过滤，一杯接一杯消解了满年的忧愁。
我化身成道长前生的白鹤，被送往禅林中放牧露天地里的水牛。
如今的我如同老园丁，古人又何处？都成了荒凉的山丘。
牡丹啊，别让我孤单，春天已在小楼上为我绽放。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、回归自然的生活状态和心境。"薄薄村醪旋旋篘，一杯又了一年愁"表达了诗人在除夕之夜，独自一人饮酒，感叹时光易逝、岁月匆匆，每年都要增加一份离别的忧愁。"化为道士前身鹤，驱向禅林露地牛"则显示了诗人对于出世脱俗的向往，将自己比喻成道士，将灵魂寄托于鹤，用禅意洗涤尘埃。

"今我何如惟老圃，古人安在亦荒丘"诗人以自嘲的口吻，反思自己的处境，如同一片被岁月遗忘的老园，历史上的英雄豪杰也只留下了荒凉的土丘。这种对比强烈地表达了时间流逝与生命无常的哲思。

最后两句"牡丹且莫相孤负，已为春风著小楼"则是在告诫自己和那些美好的事物不要互相辜负，因为春天已经到来，花朵在春风中绽放，就像诗人希望自己的生命能在平凡的小屋中找到价值和意义。整首诗流露出一种淡泊明志、超然物外的生活态度。

作者介绍: 方岳
朝代：宋字：巨山号：秋崖籍贯：祁门（今属安徽）生辰：1199～1262

方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。