沙头新雨没潮痕，独立苍茫欲断魂。
如以长江限南北，何堪丑虏共乾坤。
中年岁月疾飞鸟，旧隐文移惊夜猿。
鸥鹭不能知许事，烟寒袖手与谁论。
《直汀晚望》全文
- 拼音版原文全文
直 汀 晚 望 宋 /方 岳 沙 头 新 雨 没 潮 痕 ，独 立 苍 茫 欲 断 魂 。如 以 长 江 限 南 北 ，何 堪 丑 虏 共 乾 坤 。中 年 岁 月 疾 飞 鸟 ，旧 隐 文 隐 惊 夜 猿 。鸥 鹭 不 能 知 许 事 ，烟 寒 袖 手 与 谁 论 。
- 翻译
- 沙滩上新雨冲刷过，潮水痕迹全无，我独自站立在苍茫之中，心神恍惚。
如果长江成了划分南北的天堑，怎能忍受那些丑陋的敌人共享天地。
中年的时光像疾飞的鸟儿迅速流逝，昔日隐居之地的书信惊动了夜晚的猿猴。
鸥鹭无知，无法理解这些事情，寒烟笼罩下，我只能袖手旁观，又能和谁诉说呢？
- 注释
- 沙头：江边、海滨。
苍茫：广阔而迷茫，形容景色或心情。
丑虏：对敌人的蔑称，指不光彩的人。
疾飞鸟：比喻时间飞逝，光阴如鸟般快速。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种孤独与苍茫的意境，开头两句“沙头新雨没潮痕，独立苍茫欲断魂”通过对景物的描写，传达出一种超脱世俗、独立自我的情怀。沙头之所以会有新雨，是因为它远离尘嚣，能与自然更加贴近；而“独立苍茫欲断魂”则表明诗人面对广阔无垠的自然景象，感受到了灵魂深处的震撼。
接着，“如以长江限南北，何堪丑虏共乾坤”两句，以长江为界，将天地分为了南北两个部分，同时也在隐喻中表达了对外来侵略势力的不满与抵抗。这里的“丑虏”通常指的是北方的敌对民族，诗人通过这种比喻强调了自我与他者的界限。
后两句“中年岁月疾飞鸟，旧隐文移惊夜猿”则转向个人的生命体验，“中年”暗示着时间的流逝和个人生命的中期阶段；“岁月疾飞鸟”形象地表达了时光易逝的感慨；而“旧隐文移惊夜猿”则是对往昔隐逸生活的一种怀念，夜猿惊叫增添了一份孤寂与不安。
最后，“鸥鹭不能知许事，烟寒袖手与谁论”两句，则表达了诗人内心的孤独与无奈。鸥鹭是水鸟，通常象征着诗人的朋友或知己，但在这里它们“不能知许事”，意味着诗人所承受的苦闷与孤独连最亲近的人也不得而知；“烟寒袖手”形容了气氛的冷清，而“与谁论”则是对话语困难与心灵交流障碍的一种感慨。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
甲子孟秋十九日西园公过访镜园步杜少陵游何将军山林十律韵投赠步元韵酬之同集者尹用平温尔惇时溪桥初成十首·其三
莲社叶心期，谈禅辨辟支。
观空聊指月，照寂更窥池。
发论鱼潜听，忘言石已知。
悠悠对挥麈，云雾豁然披。