回雪舞萦盈，萦盈若回雪。
腰支一把玉，秪恐风吹折。
如能买一笑，满斗量明月。
安得金莲花，步步承罗袜。
《赠回雪》全文
- 拼音版原文全文
赠 回 雪 唐 /李 群 玉 回 雪 舞 萦 盈 ，萦 盈 若 回 雪 。腰 支 一 把 玉 ，只 恐 风 吹 折 。如 能 买 一 笑 ，满 斗 量 明 月 。安 得 金 莲 花 ，步 步 承 罗 袜 。
- 注释
- 回雪：形容女子轻盈的舞姿像飘落的雪花。
萦盈：轻盈、缠绕的样子。
腰支：形容女子的身姿曼妙。
玉：比喻女子的肌肤如玉般洁白。
风吹折：暗示女子柔弱，怕被轻薄对待。
一笑：指女子的笑容，珍贵无比。
满斗量明月：极言财富，表示不惜一切代价。
金莲花：象征珍贵或理想中的事物。
罗袜：古代女子穿的丝质袜子，这里代指女子的纤足。
- 翻译
- 回旋的雪花轻盈飞舞，轻盈得仿佛也是回旋的雪花。
她轻盈地扭动着腰肢，如同携带着一把珍贵的玉器，只怕会被风轻易吹断。
如果能用金钱换取她的一个微笑，我愿意倾尽一斗的明月来换。
哪里能找到价值连城的金莲花，铺满地面，只为承接她那轻盈的罗袜踏过。
- 鉴赏
这首诗是唐代女词人李群玉的《赠回雪》。从这段文字中，我们可以感受到诗人对美好事物的向往和赞美，以及她细腻的情感表达。
"回雪舞萦盈，萦盈若回雪。" 这两句描绘了一幅雪花纷飞、轻盈动人的画面，其中“回雪”既可以指雪，也可能是指人名或代称，诗中通过对比突出了雪的纯洁和舞动之美。
"腰支一把玉，秪恐风吹折。" 这两句则流露出一种担忧之情，玉一般的脆弱需要细心呵护，生怕风来将其摧毁，这里“玉”可能是对女性柔美特质的比喻。
"如能买一笑，满斗量明月。" 这两句表达了诗人对于获得对方一笑的渴望之强烈，以至于愿意用“满斗量明月”去交换，这里的“一笑”和“明月”都是无价之宝。
"安得金莲花，步步承罗袜。" 最后两句则是对美好事物的进一步渴望与追求，其中“金莲花”可能象征着高贵或纯洁，而“步步承罗袜”则是细腻地描写了女性脚步下的服饰和举止。
整体来看，这首诗通过对雪、玉、笑、月、花等美好事物的赞美，展现了诗人对于生活中美丽事物的深切感受和向往，以及她那细腻而富有情感的内心世界。
- 作者介绍
-
李群玉
李群玉，唐代澧州人，极有诗才，“居住沅湘，崇师屈宋”，诗写得十分好。《湖南通志·李群玉传》称其诗“诗笔妍丽，才力遒健”，《全唐诗·李群玉小传》载，早年杜牧游澧时，劝他参加科举考试，但他“一上而止”，宰相裴休视察湖南，郑重邀请李群玉再作诗词，他“徒步负琴，远至辇下”，进京向皇帝奉献自己的诗歌“三百篇”。唐宣宗“遍览”其诗，称赞“所进诗歌，异常高雅”，并赐以“锦彩器物”，“授弘文馆校书郎”。朝代：唐 字：文山 籍贯：唐代澧州 生辰：808～862
- 猜你喜欢