送君从此去，转觉故人稀。
徒御犹回首，田园方掩扉。
出门当旅食，中路授寒衣。
江汉风流地，游人何岁归。
《送崔九兴宗游蜀》全文
- 拼音版原文全文
送 崔 九 兴 宗 游 蜀 唐 /王 维 送 君 从 此 去 ，转 觉 故 人 稀 。徒 御 犹 回 首 ，田 园 方 掩 扉 。出 门 当 旅 食 ，中 路 授 寒 衣 。江 汉 风 流 地 ，游 人 何 岁 归 。
- 注释
- 送君：送别你。
从此去：从这个地方离开。
转觉：忽然觉得。
故人稀：老朋友稀少。
徒御：驾车的仆人。
回首：回头张望。
田园：指诗人的居所或故乡。
掩扉：关闭门扉。
旅食：旅途中的食物。
中路：半路。
授：接受。
寒衣：御寒的衣服。
江汉：长江和汉水交汇的地区，泛指湖北一带。
风流地：风景优美、人文荟萃的地方。
游人：离家在外的人，此处指被送别的朋友。
何岁归：何时才能回来。
- 翻译
- 送你从这里出发，顿时觉得老朋友变得更稀少了。
驾车的仆人还在回头张望，我独自关上了田园的门扉。
离家出门只能靠旅途中的食物，走到半路又接受了寒衣的馈赠。
江汉之地风土人情优美，游子啊，你何时才能归来？
- 鉴赏
此诗描绘了一种别离之情和对远行者未来归期的关切。首句“送君从此去，转觉故人稀”表达了随着亲友离去，昔日相识的人愈发显得稀少。接下来的“徒御犹回首，田园方掩扉”则写出了行者在启程时还不忍心割舍旧地的情景，以及家乡的田园景致。
中间两句“出门当旅食，中路授寒衣”表现了对远行者的照顾和关心，无论是在出发时准备路上的饮食，还是在途中赠送保暖之物，都透露出深厚的情谊。
最后，“江汉风流地，游人何岁归”则是诗人站在长河落日的风景中，对远方旅行者的未来归期提出了疑问。这里的“江汉”指的是长江和汉水，它们不仅是自然景观，也象征着时间的流逝和人生的变迁。“游人何岁归”则表达了一种对未来的无限牵挂和深深的思念。
总体来说，这是一首充满了离别之情、关切未来之意，同时又不失壮阔景致的诗篇。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
寄阳湖张婉紃女史
《汉书》阙八表，大家为续编。
《周官》称绝学，宣文独专研。
古来多闺秀，名氏世所贤。
我朝论文派，阳湖谁开山。
惜哉皋文子，刻苦不永年。
有弟令馆陶，宛邻集曾镌。
君为其淑女，卓尔家学传。
去年寄我诗，选理精且坚。
展卷再三读，清风生我前。
隐写《柏舟》志，托兴穷风烟。
宁直汉、魏继，悄然《三百篇》。
奈何生不辰，晚遇益迍邅。
自惭才力薄，与为翰墨缘。
腼颜致短语，梦坠吴江边。