白酒无声滑泻油，醉行堤上散吾愁。
春风料峭羊角转，河水渺绵瓜蔓流。
君已思归梦巴峡，我能未到说黄州。
此身聚散何穷已，未忍悲歌学楚囚。
《陈州与文郎逸民饮别，携手河堤上，作此诗》全文
- 注释
- 白酒：清酒。
无声：悄然。
滑泻：流淌。
油：如油。
醉行：醉步。
堤上：堤边。
散：消解。
吾愁：我的忧愁。
春风：春风吹过。
料峭：微寒。
羊角转：如羊角旋转。
河水：河水。
渺绵：悠悠。
瓜蔓流：似瓜蔓流淌。
君：你。
思归：梦中回乡。
梦巴峡：回到巴峡。
我能：我却。
未到：还未到达。
说黄州：说到黄州。
此身：此生。
聚散：聚散无常。
何穷已：何时了。
未忍：不愿。
悲歌：悲凉的歌。
学楚囚：像楚囚般。
- 翻译
- 清酒悄然流淌如油，我在堤上醉步消解忧愁。
春风吹过微寒如羊角旋转，河水悠悠似瓜蔓流淌。
你已在梦中回到巴峡，我却还未到达黄州之地。
人生聚散无常何时了，我不愿像楚囚般悲歌。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学巨匠苏轼的作品，表现了诗人与友人在陈州相聚饮酒、临别时的愉悦心情和淡淡离愁。全诗语言流畅，意境悠远，充分展现了苏轼豪放不羁的风格。
首句“白酒无声滑泻油”以鲜明的笔触描绘出酒的醇厚与流动，不仅形象生动，而且富有感染力。接着“醉行堤上散吾愁”，诗人借醉酒之际，漫步在河堤上，将心中的忧虑随着春风和河水一同消散。
“春风料峭羊角转”中，“料峭”形容春风的清新而有力，而“羊角转”则是比喻春天草木生长之象，生动地描绘出初春时节。紧接着“河水渺绵瓜蔓流”，用“渺绵”二字形容河水的悠长而又柔和，与上句相呼应，共同营造了一种生机勃发的氛围。
诗人随后转向友人的离别感怀，“君已思归梦巴峡，我能未到说黄州”，表达了对朋友即将踏上的归途的关切，同时也透露了自己尚未到达黄州的留恋之情。
最后两句“此身聚散何穷已，未忍悲歌学楚囚”则流露出诗人对于生命无常、聚散难免的一种哲理思考。这里的“楚囚”指的是战国时期的屈原，其《离骚》表达了深沉的忧愁和对故土的思念，而苏轼以此自况，显示出他内心深处对于人生聚散的感慨。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘和对人生离合的深刻感悟，展现了诗人豁达、超然的心境。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
寅夫示再登鼓山四诗仆虽不获同游然来诗不可虚辱次韵奉谢且致归班之饯·其二
眼前培塿足萦缠，去去瀛洲大洞天。
一息南溟能几月，再行东海定何年？
江淮巨浪千堆雪，榆柳中原万里烟。
解视归装还不俗，有诗曾酌瘴乡泉。