记得初骑竹马年，送师来往御沟边。
荆榛已失当时路，槐柳全无旧日烟。
远自嵇山游楚泽，又从庐岳去闽川。
新春阙下应相见，红杏花中觅酒仙。
《洪州送西明寺省上人游福建》全文
- 拼音版原文全文
洪 州 送 西 明 寺 省 上 人 游 福 建 唐 /韦 庄 记 得 初 骑 竹 马 年 ，送 师 来 往 御 沟 边 。荆 榛 已 失 当 时 路 ，槐 柳 全 无 旧 日 烟 。远 自 嵇 山 游 楚 泽 ，又 从 庐 岳 去 闽 川 。新 春 阙 下 应 相 见 ，红 杏 花 中 觅 酒 仙 。
- 翻译
- 回忆起小时候骑着竹马的时光，常常送师父在御沟旁边来来往往。
那时的荆榛之路如今已消失，槐柳树下的烟雾也不再是旧日的模样。
你从嵇山游玩到楚泽，又从庐山前往闽川。
新年时我们在宫阙下应该能重逢，在红杏花盛开的地方寻找诗酒之仙。
- 注释
- 初骑竹马：指儿童时代，竹马是儿童游戏时当作马骑的竹竿。
御沟：皇宫内的水沟，代指皇宫。
荆榛：荆棘与榛木，泛指丛生的灌木。
槐柳：槐树和柳树，常用来象征离别或故乡。
嵇山：山名，位于浙江嵊州，嵇康的故乡，此处可能指代嵇康。
楚泽：泛指楚地的湖泊沼泽，代表楚地。
庐岳：庐山，位于江西，著名的道教名山。
闽川：福建的河流，代指福建。
阙下：宫阙之下，古代宫殿前的空地，代指朝廷或京都。
红杏花中觅酒仙：在盛开的红杏花中寻找像酒仙一样的诗人朋友。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡淡的乡愁和对往日时光的怀念。"记得初骑竹马年，送师来往御沟边"，诗人通过对童年骑竹马追随师傅往来的回忆，表达了对过往美好时光的留恋。
然而，时间的流逝使得"荆榛已失当时路，槐柳全无旧日烟"，昔日熟悉的景象已经不复存在，这种变化让人感到岁月的无情和物是人非的悲凉。
接下来的"远自嵇山游楚泽， 又从庐岳去闽川"则展现了诗人的广泛旅行经历，他或许是通过这种方式来逃避内心的孤独和对过往的思念。
最后两句"新春阙下应相见，红杏花中觅酒仙"表达了一种期待与旧友重逢的愿望，以及在美丽的自然景色中寻找精神寄托的情愫。整首诗通过对过往时光的回忆和现实变迁的描绘，表现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
悯逝三章为友人黎国倩作·其三
惊风起兮扬尘，白日黯兮无津。
思夫君兮叹息，望渺渺兮谁邻。
谁邻兮靡及，往不还兮出不入。
出不入兮可奈何，空偃蹇兮山之阿。
予与子扃其同心兮，如带之缡。
子姱我兮无悔时，谅金石兮匪渝。
曷岁月兮虚驰，世混浊兮闇不见晰。
谓萧为芬兮，谓兰为棘。
子不留兮如云，从风飘兮莫适。
策桂车兮翳芙蕖，乘龙辀兮曳露裾。
将以归兮远漠，孰馨芳兮袭予。
山中兮皓月，照松阴兮叶如脱。
岁既晏兮踌蹰，思公子兮恸忘渴。
奠桂酒兮椒浆，挥吾泪兮浪浪。
灵之来兮浩若，徒形影兮锵锵。
苟南山兮未灭，孰忧思兮可忘。