酷暑如酷吏，顷刻不可对。
万口噤不息，束湿底多罪。
况我七十翁，形劣气已惫。
懑若堕丹书，孰者我牍背。
微风忽鸣秋，遽喜又无害。
天岂刍狗我，生死置度外。
会看三日雨，怛悼推所爱。
甘泽洽嘉谷，生意亦萧艾。
《立秋日》全文
- 注释
- 酷暑：极热的天气。
酷吏：严厉苛刻的官员。
顷刻：瞬间。
万口：众人。
束湿：束缚湿气。
罪：过错。
形劣：身体衰弱。
气已惫：气息疲惫。
丹书：罪状文书。
牍背：判官的文书。
遽喜：突然的喜悦。
无害：没有危险。
刍狗：古代祭祀用的草扎人像，比喻轻贱的人或物。
置度外：不顾及。
三日雨：连续三天的雨。
怛悼：悲痛。
甘泽：甘甜的雨露。
嘉谷：优良的谷物。
生意：生机。
萧艾：衰败,荒凉。
- 翻译
- 酷暑犹如严苛的官吏，片刻都不能忍受。
万人沉默无声，连呼吸都仿佛有罪。
更何况我这七旬老翁，身体虚弱，气息疲惫。
满心愁闷如同被写下罪状，不知谁会成为我的判官。
微风吹过，带来了秋天的气息，让我突然感到欣喜，似乎并无大碍。
上天难道真的把我当作草芥，生死置之度外。
我期待着连续三天的雨水，为失去的挚爱而悲痛。
甘甜的雨露滋润了良田，万物却也显出衰败之态。
- 鉴赏
这首宋诗《立秋日》是陈造所作，以酷暑比喻官吏的严苛，形象生动地描绘了夏日的炎热和人们承受的压力。诗人自比为年迈体弱的老人，面对酷暑感到疲惫不堪，仿佛被酷吏追逼，生活艰难。然而，当微风吹过，带来一丝秋意，诗人感到欣喜，认为老天并未将他弃之不顾，生死之外还有宽恕。他期待着即将到来的秋雨，希望能滋润万物，包括他自己，给生活带来生机。整首诗寓言性强，表达了诗人对生活的感慨和对自然的敬畏。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
水调歌头·其二题王蓬心三吾图卷，卷有东洲题句
白发永州守，开口说潇湘。
一官十年不调，丘壑满诗肠。
百折浯溪清驶，百尺浯台突起，亭子与轩昂。
发兴簿书底，协趣水云乡。莞然笑，师北苑，仿香光。
就中家法不失，烟麓故相望。
窈窕次山铭句，兀傲柳州游记，画笔足攀翔。
心折到猿叟，一幅倒千觞。