堂上簪缨交错，花间帘幕高张。与君一咏一飞觞。
莫笑诗狂饮畅。满路光风转蕙，吟边宫柳斜行。
新词妙绝动宫墙。紫诰黄麻天上。
《西江月.即席次王华容韵》全文
- 翻译
- 厅堂上贵胄们的冠带交错，花丛中帘幕高高挑起。与你一同吟诗，举杯共饮。
不要嘲笑我诗兴大发，饮酒畅快。沿途清风拂过蕙草，吟诗时宫柳随风斜舞。
新创作的诗词美妙无比，连宫墙都为之动容。紫诰黄麻，象征着天上的荣耀。
- 注释
- 堂上：厅堂。
簪缨：贵族的冠带。
交错：互相穿插。
花间：花丛中。
帘幕：帘子。
高张：高高挂起。
一咏一飞觞：一起吟诗，举杯共饮。
诗狂：诗兴大发。
光风：清风。
转蕙：拂过蕙草。
宫柳：宫苑中的柳树。
新词：新创作的诗词。
妙绝：极其美妙。
动宫墙：触动宫墙（意指传播很广）。
紫诰：紫色的诏书，古代高级官职的任命文书。
黄麻：古代书写诏书的黄色麻纸。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场欢快的宴饮场景，诗人以其生动的笔触和丰富的情感，将当时的热烈气氛与自然景色融为一体，展现了一个高雅而不失豪放的艺术境界。
"堂上簪缨交错，花间帘幕高张" 这两句描写的是宴会现场的华丽装饰，簪缨交错显得节日的喜庆，而花间帘幕则营造出一种隐蔽而又不失雅致的空间氛围。
"与君一咏一飞觞。莫笑诗狂饮畅" 这两句表达了诗人对美酒和友情的珍视，以及他在宴会中尽情享受、无拘小节的情怀，通过"诗狂"二字，更显现出诗人的豪放个性。
"满路光风转蕙，吟边宫柳斜行。新词妙绝动宫墙" 这几句则是对自然景色与人文活动的描绘，满路的光风和转蕙（一种香草）的气息，与吟诵诗歌的境界交织在一起，营造出一幅生机勃勃的画面。"新词妙绝动宫墙"则表明诗人的创作灵感如涌泉，使得宫墙之内外都洋溢着诗意。
"紫诏黄麻天上" 这句则是对皇权与法律尊严的描绘，通过对紫色诏书和黄色麻纸（古代官府文件常用）的描述，突出了当时社会秩序和权威的象征意义。
整首诗不仅展现了诗人个人的情感体验，更反映出了一种时代背景下的文化自信与艺术追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
壬申冬韩宗伯止园赏梅花夜归读苏文忠公十一月罗浮松风亭梅花诗次其韵再赋
寻芳何必罗浮村，芳林自足留芳魂。
主人爱花更爱客，折柬投辖无晨昏。
青衣不入终南径，玉骨岂贮华林园。
万紫千红已销歇，孤芳谁与相寒温。
天香国色迥独立，趋炎笑彼迎朝暾。
师雄一梦不复返，孤山处士时到门。
广平相公有佳赋，夭桃秾李噤无言。
东皇着意勿轻掷，西园日日能移樽。