沐浴前朝像，深秋白发师。
从来居此寺，未省有东池。
幽石丛圭片，孤松动雪枝。
顷曾听道话，别起远山思。
《寄兴善寺崔律师》全文
- 拼音版原文全文
寄 兴 善 寺 崔 律 师 唐 /无 可 沐 浴 前 朝 像 ，深 秋 白 发 师 。从 来 居 此 寺 ，未 省 有 东 池 。幽 石 丛 圭 片 ，孤 松 动 雪 枝 。顷 曾 听 道 话 ，别 起 远 山 思 。
- 翻译
- 在古老的佛像前沐浴净身，深秋时节遇到白发苍苍的老僧。
他一直以来都居住在这座寺庙中，却未曾知晓东边还有一方池塘。
幽暗的石头间夹杂着形状奇特的石片，孤独的松树上积雪覆盖着枝头。
不久前还在听他讲述佛法，此刻又勾起了我对远方山景的无限遐想。
- 注释
- 沐浴：洗涤身体，这里指在佛像前进行宗教仪式的清洁。
前朝像：前代遗留的佛像，代表历史悠久。
深秋：秋季的深处，指晚秋时节。
白发师：年老的僧人，以其白发特征描述。
从来：自始至终，一直。
居此寺：居住在这个寺庙里。
未省：不曾知道，没有意识到。
东池：位于寺庙东侧的池塘。
幽石：幽暗或隐蔽的石头。
丛圭片：聚集在一起的形状像玉圭（古代礼器）的石片，形容石形独特。
孤松：孤独挺立的松树，常象征坚韧不拔。
动雪枝：树枝上积雪摇动的样子。
顷曾：不久之前。
听道话：聆听关于佛法或道理的讲解。
别起：另外引起，此处指触发。
远山思：对远方山峦的思念或向往。
- 鉴赏
此诗描绘了一位白发苍苍的老僧在深秋时节沐浴前朝画像的情景。"沐浴前朝像，深秋白发师"一句通过对比鲜明地表现出时间的流逝与人生的沧桑。
接下来几句“从来居此寺，未省有东池。幽石丛圭片，孤松动雪枝。”则描绘了老僧在寺中生活的场景，其中“未省有东池”可能暗示老僧对周围环境的陌生或是时间久远记忆模糊；"幽石丛圭片"和"孤松动雪枝"则营造出一种宁静而又略带忧郁的情境。
诗歌最后两句“顷曾听道话，别起远山思。”表达了老僧对往昔的回忆与对远方山中故人的思念之情。这里的"道话"可能指的是佛法或是某种精神上的指导，而"别起远山思"则是诗人通过老僧之口表达了一种超脱尘世、寄情山水的情怀。
整首诗通过对寺中生活的描写，传递出一种超然物外、淡泊明志的禅意，同时也流露出对岁月变迁和人生无常的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢