炎薰五月只须臾，底事书生亦渡泸。
午影风凉槐系马，晓岑云白杖挑壶。
见闻幽谷莺迁木，气类朝阳凤集梧。
见说阿房曾有赋，声名速为诧东都。
《送王公佩之泸》全文
- 拼音版原文全文
送 王 公 佩 之 泸 宋 /冯 时 行 炎 薰 五 月 只 须 臾 ，底 事 书 生 亦 滤 泸 ，午 影 风 凉 槐 系 马 ，晓 岑 云 白 杖 挑 壶 。见 闻 幽 谷 莺 迁 木 ，气 类 朝 阳 凤 集 梧 。见 说 阿 房 曾 有 赋 ，声 名 速 为 诧 东 都 。
- 翻译
- 炎热的五月转眼即逝，为何书生也要渡过泸水?
午后的阳光透过槐树带来清凉，清晨山巅白云缭绕，手杖挑着酒壶漫步。
在幽深山谷中，听见莺鸟迁徙的鸣叫，如同朝阳下的凤凰聚集在梧桐树上。
听说阿房宫曾经有华丽的辞赋，那里的名声迅速传遍了东都。
- 注释
- 炎薰：炎热。
五月：五月。
只须臾：转眼间。
底事：为何。
书生：读书人。
渡泸：渡过泸水。
午影：午后的影子。
风凉：清凉的风。
槐系马：槐树下拴马。
晓岑：清晨的山峰。
云白：白云。
杖挑壶：手杖挑着酒壶。
见闻：所见所闻。
幽谷：幽深山谷。
莺迁木：莺鸟迁徙。
气类：同类。
朝阳：朝阳。
凤集梧：凤凰聚集在梧桐。
阿房：阿房宫。
赋：辞赋。
声名：名声。
速为诧：迅速传播。
东都：东都洛阳。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家冯时行的作品，名为《送王公佩之泸》。诗人在炎热的五月里，仅只片刻，就要与友人王公告别，而王公即将渡过泸水。这首诗通过对景物的细腻描写和生动的情感抒发，展现了深厚的友情和依依不舍的情怀。
"午影风凉槐系马"一句，刻画出中午时分，阳光炙热之下，树荫成为了避暑之所，而朋友们则在此处系马休息。诗中的"晓岑云白杖挑壶"表达了清晨时分，山岭间浮动着洁白的云雾，仿佛有人在此挑水，显得格外宁静。
接下来的两句"见闻幽谷莺迁木，气类朝阳凤集梧"描绘了一幅生动的自然画面。这里，“莺迁木”指的是鸟儿在树间穿梭，而“气类朝阳凤集梧”则是比喻诗人对王公的崇高敬意，宛如朝阳下的凤凰集聚于梧桐之上。
最后，"见说阿房曾有赋，声名速为诧东都"一句，表达了诗人对于历史上的宏伟建筑——阿房宫的赞美。这里的“赋”是指古代的一种文学体裁，而“声名速为诧东都”则意味着这座宏伟建筑及其相关故事迅速传遍了整个东都（即洛阳），成为了人们谈论的焦点。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和历史文化的巧妙引用，展现了一种超越时空的友情与敬仰之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢