苏公沧洲趣，日夕怀山阴。
公堂植珍木，寄梦天姥岑。
亭亭碧玉干，气象俯乔林。
雷霆已难拔，霜雪何敢侵。
苍皮卷鳞甲，细叶抽锋针。
稍出珊瑚枝，中含笙磬音。
鸾凤待栖息，讵肯容凡禽。
西风荡积雨，畏日方流金。
潭潭宗伯府，窈窕岩谷深。
北窗卧羲皇，笑语合朋簪。
苍生望安石，出处本无心。
万象入毫端，四溟纳胸襟。
文房俎豆列，武库矛戟森。
甘棠爱召伯，勿使蝼蚁寻。
世俗多贵远，岂知古犹今。
他年老东山，应记梁父吟。
《和子瞻尚书仪曹北轩种栝》全文
- 拼音版原文全文
和 子 瞻 尚 书 仪 曹 北 轩 种 栝 宋 /范 祖 禹 苏 公 沧 洲 趣 ，日 夕 怀 山 阴 。公 堂 植 珍 木 ，寄 梦 天 姥 岑 。亭 亭 碧 玉 干 ，气 象 俯 乔 林 。雷 霆 已 难 拔 ，霜 雪 何 敢 侵 。苍 皮 卷 鳞 甲 ，细 叶 抽 锋 针 。稍 出 珊 瑚 枝 ，中 含 笙 磬 音 。鸾 凤 待 栖 息 ，讵 肯 容 凡 禽 。西 风 荡 积 雨 ，畏 日 方 流 金 。潭 潭 宗 伯 府 ，窈 窕 岩 谷 深 。北 窗 卧 羲 皇 ，笑 语 合 朋 簪 。苍 生 望 安 石 ，出 处 本 无 心 。万 象 入 毫 端 ，四 溟 纳 胸 襟 。文 房 俎 豆 列 ，武 库 矛 戟 森 。甘 棠 爱 召 伯 ，勿 使 蝼 蚁 寻 。世 俗 多 贵 远 ，岂 知 古 犹 今 。他 年 老 东 山 ，应 记 梁 父 吟 。
- 注释
- 沧洲：水边的居所, 指隐居之地。
山阴：地名, 山的北面。
公堂：官署。
天姥岑：天姥山, 借指仙境。
亭亭：形容树木高耸。
万象：宇宙间的一切事物。
四溟：四海。
文房：书房。
武库：兵器库。
甘棠：比喻贤臣的德政。
召伯：周朝官员, 以爱民著称。
梁父吟：《梁父吟》, 古代歌曲名, 常用来咏史或自比。
- 翻译
- 苏东坡在水边的居所充满情趣，日夜思念着山阴的美景。
他在官署种植珍贵树木，寄托对天姥山的梦境。
高耸的翠玉树干，气象非凡，俯瞰着大片树林。
即使雷霆也无法撼动，霜雪也难以侵袭。
树皮如龙鳞般卷曲，细叶如剑尖般锐利。
稍显珊瑚般的枝条，仿佛蕴含着笙磬的乐音。
凤凰等待栖息，怎肯接纳凡鸟。
秋风吹过连日大雨，炽热的阳光开始照耀。
深邃的宗伯府邸，如同幽深的山谷。
东窗下躺着像伏羲一样的主人，谈笑间朋友聚集。
百姓期待像谢安那样的贤人，他的进退本无私心。
万物尽在笔端展现，四海之事皆入胸怀。
书房里陈列着文房四宝，兵器库中矛戟森然。
怀念召伯的仁政，不让蝼蚁侵扰。
世人多崇尚远方，却不知古今道理相通。
将来我老去东山，定会忆起当年的咏史篇章。
- 鉴赏
这首诗是宋代范祖禹所作的《和子瞻尚书仪曹北轩种栝》，诗人以苏轼为榜样，表达了对高尚品格和隐逸生活的向往。诗中通过描绘苏公（指苏轼）在官署种植珍贵树木——栝树的情景，展现了其不凡的趣味和对自然的亲近。诗人赞美了栝树的挺拔、坚韧，暗示其高洁的人格，如同鸾凤般不容俗世玷污。同时，他还借用了“甘棠爱召伯”的典故，提醒人们要爱护人才，不要让小人得逞。
诗的最后，诗人表达了对苏轼淡泊名利、超脱世俗的敬仰，以及对未来苏轼可能回归田园生活的期待，寓意深远，体现了宋代士大夫对于理想人格的追求和对于历史的反思。整首诗语言简洁，意境深远，富有哲理，展现了范祖禹深厚的文学功底和对友人的深厚情谊。
- 作者介绍
-
范祖禹
范祖禹（1041-1098），字淳甫（淳，或作醇、纯，甫或作父），一字梦得，汉族，成都华阳人。生于宋仁宗康定二年，卒于哲宗元符元年，终年五十八岁。著名史学家，“三范修史”之一。祖禹著《唐鉴》十二卷，《帝学》八卷，《仁宗政典》六卷；而《唐鉴》深明唐三百年治乱，学者尊之，目为唐鉴公。《宋史本传》又著文集五十五卷，《宋史艺文志》并行于世。朝代：宋
- 猜你喜欢
雨中自秘书省访王三侍御，知早入朝，便入集
共怜独鹤青霞姿，瀛洲故山归已迟。
仁者焉能效鸷鹗，飞舞自合追长离。
梧桐迥齐鳷鹊观，烟雨屡拂蛟龙旗。
鸿雁冲飙去不尽，寒声晚下天泉池。
顾我蓬莱静无事，玉版宝书藏众瑞。
青编尽以汲冢来，科斗皆从鲁室至。
金门待诏何逍遥，名儒早问张子侨。
王褒轶材晚始入，宫女已能传洞箫。
应令柏台长对户，别来相望独寥寥。
忆平泉杂咏·忆新藤
遥闻碧潭上，春晚紫藤开。
水似晨霞照，林疑彩凤来。
清香凝岛屿，繁艳映莓苔。
金谷如相并，应将锦帐回。
忆平泉杂咏·忆寒梅
寒塘数树梅，常近腊前开。
雪映缘岩竹，香侵泛水苔。
遥思清景暮，还有野禽来。
谁是攀枝客，兹辰醉始回。
忆平泉杂咏·忆春雨
春鸠鸣野树，细雨入池塘。
潭上花微落，溪边草更长。
梳风白鹭起，拂水彩鸳翔。
最羡归飞燕，年年在故乡。
思山居一十首·春日独坐思归
壮龄心已尽，孤赏意犹存。
岂望图麟阁，惟思卧鹿门。
无谋堪适野，何力可拘原。
只有容身去，幽山自灌园。