一室萧然傍禁城，尘埃不到旅怀清。
水流红片知花落，雨浥苍苔见笋生。
感物己怜春寂寞，辞家忆是岁峥嵘。
知君亦有淹留叹，归梦西随杜宇声。
《呈竹元珍》全文
- 拼音版原文全文
呈 竹 元 珍 宋 /孔 武 仲 一 室 萧 然 傍 禁 城 ，尘 埃 不 到 旅 怀 清 。水 流 红 片 知 花 落 ，雨 浥 苍 苔 见 笋 生 。感 物 已 怜 春 寂 寞 ，辞 家 忆 是 岁 峥 嵘 。知 君 亦 有 淹 留 叹 ，归 梦 西 随 杜 宇 声 。
- 注释
- 萧然：寂静、冷清。
禁城：皇宫。
旅怀：旅途中的心情。
水流红片：流水带走落花。
花落：花朵凋谢。
雨浥：雨水滋润。
苍苔：青苔。
感物：因感触事物。
春寂寞：春天的寂寞。
峥嵘：壮丽、不平凡。
淹留：长久停留。
归梦：思乡之梦。
杜宇声：杜鹃鸟的叫声。
- 翻译
- 一间静室靠近皇城，尘土不侵旅人的内心清净。
流水冲走红花瓣，知道花朵已凋零，雨水润湿青苔，显现出新竹生机。
感叹万物，春天的寂寞让我心生怜悯，想起离家时那一年的壮丽景象。
我知道你也有深深的感慨，感叹停留，归乡的梦随着杜鹃鸟的叫声西行。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人独处一室，对着禁城的萧然景象，心中却无尘埃杂念，只有旅途中的清净之感。通过水流带来的红花瓣，知晓春天花落的消息；雨滴润苔，见到新生的竹笋。这一切让诗人对物生情感，体会到春日的寂寞与孤独。辞别家园时，心中充满了往昔岁月的峥嵘难忘之感。
诗中透露出诗人对于友人的思念，因为知道那位朋友也曾有过相似的留恋和叹息。在归家的梦想里，诗人随着杜宇的风声西行，表达了对远方的向往和自由的追求。整首诗通过静谧而又生动的景象，展现了诗人的内心世界和深沉的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
箕踞轩赠郭圣仆
大隐不违亲，幽居少四邻。
跏趺依古佛，箕踞对时人。
习懒成迂癖，长斋了夙因。
形骸耽句瘦，囊橐积书贫。
薜荔裁奇服，耕桑作外臣。
柴门多紫气，木榻绝红尘。
谊以枌榆笃，交于草莽真。
愧予贪问字，忘却往来频。