闲人州县厌，贱士友朋讥。
朔雪逢初下，秦关独暮归。
寒茅下原浅，残雪过风微。
一路何相慰，唯君能政稀。
《留别解县韩明府》全文
- 翻译
- 闲散之人对州县事务感到厌倦，卑微之士常受朋友嘲笑。
在北方初降的朔雪中，我独自一人返回秦关的傍晚。
寒冷的茅草屋坐落在低洼之地，残存的雪花随风轻轻飘落。
在这漫长的路上，什么能给予安慰？只有你，才能带来稀有的温暖与关怀。
- 注释
- 闲人：指无官职或清闲的人。
州县：古代行政区划单位。
厌：厌倦。
贱士：地位低微的人。
讥：嘲笑。
朔雪：北方的雪，通常指冬季的初雪。
秦关：泛指秦地的关隘，可能指作者所在地。
暮归：傍晚归来。
寒茅：寒冷的茅草屋。
原浅：地势低洼的地方。
残雪：剩下的雪。
微：轻微。
慰：安慰。
唯：只有。
能政稀：能带来稀少但珍贵的关怀。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在离别时的孤独与寂寞之情。"闲人州县厌，贱士友朋讥"表达了诗人因不被世俗所理解而感到的孤立无援，以及遭受同辈的嘲笑和轻视。"朔雪逢初下，秦关独暮归"则描绘了一幅雪中独自归来的情景，朔雪即将开始落下，而诗人却在秦关这个地方单独地面对着寒冷的暮色回家，这种境遇强化了诗人的孤独感。
"寒茅下原浅，残雪过风微"写的是自然景象，其中“寒茅”指的是冬天的草，“下原浅”则形容草丛之下的地面并不深邃，而是平坦且浅。"残雪过风微"则是说剩余的雪在微风中轻轻飘动，营造出一种凄清而又静谧的氛围。
最后两句“一路何相慰，唯君能政稀”表达了诗人面对这般景象和心境时，只有通过与君子之交往来获得慰藉。"唯君能政稀"中的“政稀”通常解释为难得或珍稀，这里形容的是那份难以寻觅的精神慰藉，强调了诗人对友情的渴望和珍视。
整首诗通过对自然景象的细腻描写，以及内心世界的深刻抒发，展现了一种超脱世俗纷扰、追求高洁交往的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
冈山顶有螺蚌蛎房遗壳甚夥赋之
冈山三百仞，云压吐油油。
蚌螺辞洪涛，陆死昧所由。
濛鸿溯开辟，万川壅倒流。
嵚崟堕汩没，漱激重泉幽。
吞舟如山鲸，突兀时来游。
戴壳亦狡愤，弄潮镇淹留。
波穷忽蹭蹬，呀呷失所求。
含浆恋污淤，涎壁成拘囚。
安知十万代，坏涸茀青畴。
委形埋瘴疠，攒集虫蚁搜。
樵苏惊磊砢，舌挢不得收。
乘除自古然，天地终悠悠。