棋墅风流谢舅贤，发光如葆惜穷年。
人随黄鹄飞千里，酒满栖乌送一弦。
望驿早梅迎远使，拂鞍衰柳拗归鞭。
越禽胡马相逢地，南北思归各黯然。
《西征道中送陈舅秀才北归》全文
- 拼音版原文全文
西 征 道 中 送 陈 舅 秀 才 北 归 宋 /欧 阳 修 棋 墅 风 流 谢 舅 贤 ，发 光 如 葆 惜 穷 年 。人 随 黄 鹄 飞 千 里 ，酒 满 栖 乌 送 一 弦 。望 驿 早 梅 迎 远 使 ，拂 鞍 衰 柳 拗 归 鞭 。越 禽 胡 马 相 逢 地 ，南 北 思 归 各 黯 然 。
- 翻译
- 棋墅的风流是谢舅的贤德所赐，他的光芒如同宝珠般珍惜着岁月。
人们跟随黄鹄飞翔千里，满杯的酒水献给栖息的乌鸦，伴随着琴弦的旋律。
期待着远方使者到来的驿站，早梅已开放迎接；抚摸着鞍鞯的衰柳，使人想要折断归乡的马鞭。
在这越鸟与胡马相遇的地方，无论是南方还是北方的人，都怀着思乡之情，心情黯然。
- 注释
- 棋墅：指有棋局的别墅，可能暗示着文雅的生活环境。
葆：古代的一种玉器，这里比喻珍贵的东西。
黄鹄：古代传说中的大鸟，象征高飞和远行。
栖乌：指栖息在树上的乌鸦，可能寓意着夜晚或哀愁。
早梅：冬季开花的梅花，象征坚韧和迎接。
拂鞍：抚摸马鞍，形容对归乡的渴望。
越禽胡马：泛指来自不同地域的鸟类和马匹，代表异地风情。
黯然：形容心情沮丧或忧郁。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《西征道中送陈舅秀才北归》。诗中，诗人以棋墅风流的场景开篇，描绘了舅父陈秀才的才华横溢和对时光的珍视。"发光如葆惜穷年"一句，运用比喻，赞美陈秀才的智慧如同明珠般照亮岁月。
接着，诗人通过"人随黄鹄飞千里"，表达了对陈秀才即将踏上长途北归之路的想象，暗示他的才情将如同黄鹄翱翔千里。"酒满栖乌送一弦"则以饮酒送别，寄托了深厚的情感，酒满杯中，乌鸟哀鸣，画面凄美。
"望驿早梅迎远使"描绘了早梅在驿站迎接远方使者的情景，寓言了陈秀才的到来，同时暗含了对亲友的期待与思念。"拂鞍衰柳拗归鞭"则写出了离别时的场景，衰柳摇曳，归鞭难挽，表达了诗人对友人离去的不舍。
最后两句"越禽胡马相逢地，南北思归各黯然"点明了送别的地点，也是对各自故乡的思念，南北双方都因离别而心情黯然，情感深沉而动人。
总的来说，这首诗以送别为背景，通过丰富的意象和深情的笔触，展现了诗人对陈舅秀才的赞赏与离别的感伤，体现了宋词婉约而又深情的特点。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢