爱酒舍人开小酌，能文御史寄新诗。
乱松园里醉相忆，古柏厅前忙不知。
早夏我当逃暑日，晚衙君是虑囚时。
唯应清夜无公事，新草亭中好一期。
《李十一舍人松园饮小酎酒得元八侍御诗叙云在台中推院有鞫狱之苦即事书怀因酬四韵》全文
- 翻译
- 喜欢喝酒的官员设了小宴席，擅长写诗的御史送来新作。
在松树园里醉醺醺地回忆，古柏厅前忙碌得不知所措。
初夏我正打算避暑，而你却在傍晚的衙门里审讯犯人。
只有清静的夜晚没有公事，我们才能在新草亭中好好相聚一次。
- 注释
- 爱酒舍人：爱好饮酒的官员。
小酌：小型的宴饮聚会。
能文御史：善于写作的御史。
乱松园：松树杂乱生长的园子，可能是个休闲之地。
古柏厅：厅堂前有古老柏树的地方，可能是官署或庭院。
早夏：初夏时节。
逃暑日：躲避暑热的日子。
晚衙：傍晚的衙门公务。
虑囚时：审查囚犯的时候。
清夜：宁静的夜晚。
无公事：没有公务或工作。
新草亭：新建的草亭，可能是会友之处。
一期：一次相聚的机会。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、享受自然之美的生活状态。诗人在乱松园中与友人饮酒，园中的古柏厅前似乎有事忙碌，但诗人选择了逃避炎热的夏日，与君子共度时光。这首诗表达了一种对自由和纯净生活的向往，以及对朋友情谊的珍视。诗人的笔触轻松自如，通过对自然景物的描绘，传达出一种超然物外的淡定心境。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢