诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《赠弟观之王传心馆数语送行》
《赠弟观之王传心馆数语送行》全文
宋 / 陈著   形式: 古风

今日为何日,风雨春寒痴。

吾心方恻恻,门外剥啄谁。

谓我欲见兄,迎面三吁嘻。

出语复梗塞,书担行有期。

岂不怀室家,将以疗我饥。

平生手足谊,奈何忽违离。

执手因与言,吾道其果非。

达则仕行志,穷则为人师。

去家二舍近,非是天一涯。

行矣汝其勉,第问归何时。

久而俛首答,身如马受羁。

去住不在我,此况谁得知。

吾年七十四,疾病常乘衰。

汝年亦五十,半发成雪丝。

年事俱至此,时光去如飞。

紫荆次第花,鸣雁□相归。

触目成感慨,赠别难为辞。

但闻主人贤,安心免相思。

明朝溪亭酒,为我酌一卮。

(0)
拼音版原文全文
zèngguānzhīwángchuánxīnguǎnshùsòngxíng
sòng / chénzhù

jīnwèifēngchūnhánchī

xīnfāngménwàibāozhuóshuí

wèijiànxiōngyíngmiànsān

chūgěngsāishūdānxíngyǒu

怀huáishìjiājiāngliáo

píngshēngshǒunàiwéi

zhíshǒuyīnyándàoguǒfēi

shìxíngzhìqióngwèirénshī

jiāèrshèjìnfēishìtiān

xíngmiǎnwènguīshí

jiǔérwǎnshǒushēnshòu

zhùzàikuàngshuízhī

niánshíbìngchángchéngshuāi

niánshíbànchéngxuě

niánshìzhìshíguāngfēi

jīnghuāmíngyànxiāngguī

chùchénggǎnkǎizèngbiénánwèi

dànwénzhǔrénxiánānxīnmiǎnxiāng

míngcháotíngjiǔwèizhuózhī

注释
风雨:形容天气恶劣。
恻恻:悲伤、哀痛的心情。
剥啄:敲门声。
兄:兄弟。
吁嘻:惊讶或欢喜的声音。
梗塞:言语不畅。
书担:书信和行李。
室家:家庭。
达则仕:得志时做官。
紫荆:一种春季开花的植物。
鸣雁:秋天南飞的大雁。
赠别:临别赠言。
翻译
今天是何日,风雨中春寒让人痴。
我的心悲痛,门外是谁轻敲门环。
说是想见兄长,见面时连声呼唤嘻笑。
开口说话又哽咽,书信约定的日期已近。
难道不想念家人,却是为了疗治我的饥饿。
一生兄弟情深,为何突然要分离。
握着手与你告别,我心中的道路是否真的错。
富贵时就追求志向,困厄时就做别人的老师。
离家只有两舍远,这里并非天涯海角。
你要努力前行,只问何时能回家。
长久低头回答,身心如同被马缰牵制。
去留不由我决定,这样的境况谁能理解。
我已七十四岁,疾病常趁虚弱侵袭。
你也五十有五,半头白发似雪丝。
我们都已老去,时光匆匆如飞逝。
紫荆花次第开放,南归的大雁引起感伤。
满目皆是感慨,离别的话语难以出口。
只听说主人贤良,让我安心,不必思念。
明天溪亭设宴,为我斟上一杯酒。
鉴赏

这首诗是宋代诗人陈著赠予其弟王传心的一首送别诗。诗中描绘了诗人面对风雨春寒的时节,内心充满感伤,因为弟弟即将远行。他询问门外是谁来访,得知是弟弟希望见他一面,告知即将出门谋生,以解家中贫困。诗人表达了对家庭的思念和对弟弟的关怀,告诫他无论仕途顺逆,都应坚守道义,即使离家不远,也要努力前行。

诗中提到的“紫荆次第花,鸣雁□相归”,可能是春天的景色,象征着季节变迁和兄弟间的离别。诗人感叹时光飞逝,自己和弟弟都已年迈,头发斑白,提醒弟弟珍惜时光。最后,诗人宽慰弟弟,只要主人待他好,就无需过于挂念,约定明日溪亭相聚饮酒,以此表达深厚的兄弟之情和临别的不舍。整首诗情感真挚,语言朴素,充满了对亲情的珍视和对友人的鼓励。

作者介绍
陈著

陈著
朝代:宋   字:谦之   号:本堂   籍贯:鄞县(今浙江宁波)

(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),为白鹭书院山长,知安福县。 
猜你喜欢

留别赛景初

暖云将雨骤阴晴,四月罗衣尚未成。

万点愁心飞絮影,五更残梦卖花声。

方空越白承恩厚,绣䘿诸于照道明。

自笑穷途不归去,空怀漫刺阖闾城。

(0)

人月圆.吴门怀古.北曲聊乐府前集今

山藏白虎云藏寺,池上老梅枝。洞庭归兴,香柑红树,鲈鲙银丝。

白家池馆,吴宫花草,可似当时。最怜人处,啼乌夜月,犹怨西施。

(0)

菩萨蛮.盆梅

纤条渐见稀稀蕾。孤根旋透温温水。但得一枝春。

谁嫌老瓦盆。寒愁芳意懒。移近南窗暖。

却怕盛开时。香魂来索诗。

(0)

自感

父母生我时,爱如掌上珠。

襁褓辟寒暑,乳哺随所须。

周岁会言语,大小相引呼。

摇头却梨栗,行行不须扶。

三年离怀抱,已知亲与疏。

相揖识进退,应对无嗫嚅。

五六渐精爽,气貌与众殊。

怡怡浴仁化,喜听论之乎。

八龄入小学,一一随范模。

厌睹诡谲行,不读非圣书。

宗族惊我异,父母悯我孤。

宾客皆回头,指为汗血驹。

长大怀刚肠,明学循良图。

硕画决自必,不以迂腐拘。

愿秉忠义心,致君尚唐虞。

欲使天下民,还淳洗嚣虚。

声施勒金石,以显父母誉。

此志竟萧条,衣冠混泥涂。

蹭蹬三十秋,靡靡如蠹鱼。

归耕无寸田,归牧无寸刍。

羁逆泛萍梗,望云空叹吁。

世俗鄙我微,故旧嗤我愚。

赖有父母慈,倚门复倚闾。

我心苦凄戚,我情痛郁纡。

山林竞蛇虺,道路喧豺貙。

荒林落日阴,羞见反哺乌。

乌鸟有如此,吾生当何如?

(0)

渔家傲

听说娑婆无量苦。千思万算劳肠肚。

地水火风争胜负。何牢固。到头尽化微尘去。

一颗心珠离染污。声前色后常披露。

打破髑髅无觅处。除非悟。如来金口亲分付。

(0)

满路花岩

四大元无我,五蕴本来空。休争人与我,逞英雄。

贵贱贤愚,到了梦魂中。

百年亲眷属,电里红光,早宜各自牢笼。

劝君勤修炼,常照主人公。来时无一物,去时空。

人生有限,贪爱转无穷。

不如随分过,一点灵光,自然明月清风。

(0)
诗词分类
愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制
诗人
吴兰修 沈君攸 莫宣卿 张文姬 安维峻 蒋璨 陈经邦 薛昂夫 繁钦 杜充 曹仁虎 张潮 席豫 陆贽 卢熊 王琚 顾众 司马承祯
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1