雨脚转前湾，烟蓑带雨还。
清诗陶野色，薄酒散愁颜。
檐鸟下苔径，溪云媚屋山。
世途方扰扰，谁得似君闲。
《和胡经仲即事二首·其二》全文
- 注释
- 雨脚：形容雨滴连续不断。
转：改变方向。
湾：河流的弯曲处。
烟蓑：烟雨中的蓑衣。
清诗：清新脱俗的诗歌。
陶：描绘，表现。
野色：野外的自然景色。
薄酒：淡酒，少量的酒。
散愁颜：舒缓愁苦的表情。
檐鸟：屋檐上的小鸟。
苔径：长满青苔的小路。
媚：形容溪云温柔地依恋。
世途：世间道路，指人生旅途。
扰扰：纷乱，喧嚣。
闲：悠闲，闲适。
- 翻译
- 雨滴改变方向转向河湾，穿着蓑衣的人带着雨回家。
清新的诗句描绘了野外的景色，淡淡的酒能舒缓愁容。
屋檐下的小鸟落在长满青苔的小路上，溪边的云彩温柔地环绕着山屋。
世间的纷扰如此喧嚣，有谁能像你这样悠闲自在。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的田园风光图景。开篇“雨脚转前湾，烟蓑带雨还”两句，通过细腻的语言表达了雨后的湿润和烟雾的缭绕，营造出一个既有雨气又含烟霭的微妙氛围。“清诗陶野色，薄酒散愁颜”则是对田园生活的一种向往，通过吟咏清新的诗歌和品味淡雅的美酒来抒发胸臆，洗涤烦恼。
接下来的“檐鸟下苔径，溪云媚屋山”两句，更进一步描绘了田园生活中的宁静与和谐。檐间落下的鸟儿在苔石小径上嬉戏，而远处的溪流与漂浮的云朵共同构成了一个迷人的画面，恰似家居之地被山峦环抱，给人以深远的保护感。
尾联“世途方扰扰，谁得似君闲”则是一种对比和赞美。诗人通过对忙碌世俗生活的描绘，衬托出所交友人的清净与从容，不受世事纷扰，这种闲适自在正是诗人心中的向往。
整首诗语言质朴自然，意境幽深宁静，是一篇表达田园生活之美和对朋友闲适生活态度的赞美。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
游故王驸马池亭
花树杳玲珑，渔舟处处通。
醉销罗绮艳，香暖芰荷风。
野鸟翻萍绿，斜桥印水红。
子猷箫管绝，谁爱碧鲜浓。
长安即事寄友人
绮陌千年思断蓬，今来还宿凤城东。
瑶台钟鼓长依旧，巫峡烟花自不同。
千结故心为怨网，万条新景作愁笼。
何时更伴刘郎去，却见夭桃满树红。
题徐五教池亭
多士池塘好，尘中景恐无。
年来养鸥鹭，梦不去江湖。
泉脉通深涧，风声起短芦。
惊鱼跳藻荇，戏蝶上菰蒲。
泛泛容渔艇，闲闲载酒壶。
涨痕山雨过，翠积岸苔铺。
花影沈波底，烟光入座隅。
晓香怜杜若，夜浸爱蟾蜍。
步逸心难厌，看吟兴不辜。
凭君命奇笔，为我写成图。