霜落川原淡，风高木叶丹。
云垂千顷白，月堕一江寒。
礼佛因成塔，焚香旋筑坛。
竹声过小院，杂佩响珊珊。
《臞庵·其四》全文
- 翻译
- 霜降大地，景色渐淡，秋风吹过，树叶转红。
云层低垂，覆盖广阔如白茫茫的一片，明月落下，江面寒意袭人。
为了礼佛，人们建起佛塔，点燃香火，在坛场上举行仪式。
竹林中的声音穿过小院，各种饰品碰撞，发出清脆的声音。
- 注释
- 霜落：指霜降天气。
川原：平原或广阔的地区。
淡：色彩变浅。
风高：秋风高爽。
木叶丹：树叶变为红色。
云垂：云层低垂。
千顷白：形容云层广大如白色千里。
月堕：月亮落下。
一江寒：整条江面充满寒意。
礼佛：对佛的敬拜。
成塔：建造佛塔。
焚香：点燃香火。
筑坛：搭建祭祀或仪式的平台。
竹声：竹子发出的声音。
小院：小型庭院。
杂佩：各种装饰品。
珊珊：形容声音清脆悦耳。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅深秋景象与佛教生活的画面。开篇“霜落川原淡，风高木叶丹”两句，通过霜花覆盖的河谷和枫树因寒而变红的叶子，勾勒出秋天的萧瑟气息。
接着，“云垂千顷白，月堕一江寒”进一步渲染了秋夜的清冷与宁静。云朵如同白色的绸缎悬挂在空中，而明月则像是一把刀切割出一条寒流的江水。
“礼佛因成塔，焚香旋筑坛”则转入宗教生活的氛围，表达了建造佛塔和焚烧香料以供奉佛祖的情景。这里的“因”字暗示了一种缘由，或许是诗人内心的信仰之旅。
最后，“竹声过小院，杂佩响珊珊”则将听觉带入了一个幽静的小院之中，竹间风声与随行僧侣佩戴的铃铛相互交织，营造出一种超脱尘世的宁静。
整首诗通过对自然景物和宗教活动的细腻描绘，展现了一个秋夜佛寺的宁静与神圣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春天吟
一片春天在眼前，眼前须识好春天。
春秋冬夏能无累，雪月风花都一连。
能用真腴为事业，岂防他物害暄妍。
我生其幸何多也，安有闲愁到耳边。
蒜山松林中可卜居，余欲僦其地，地属金山，故作此诗与金山元长老
魏王大瓠无人识，种成何翅实五石。
不辞破作两大樽，只忧水浅江湖窄。
我材濩落本无用，虚名惊世终何益。
东方先生好自誉，伯夷、子路并为一。
杜陵布衣老且愚，信口自比契与稷。
暮年欲学柳下惠，嗜好酸咸不相入。
金山也是不羁人，早岁闻名晚相得。
我醉而嬉欲仙去，傍人笑倒山谓实。
问我此生何所归，笑指浮休百年宅。
蒜山幸有闲田地，招此无家一房客。