临蒸且莫叹炎方，为报秋来雁几行。
林邑东回山似戟，牂牁南下水如汤。
蒹葭淅沥含秋雾，橘柚玲珑透夕阳。
非是白蘋洲畔客，还将远意问潇湘。
《得卢衡州书因以诗寄》全文
- 拼音版原文全文
得 卢 衡 州 书 因 以 诗 寄 唐 /柳 宗 元 临 蒸 且 莫 叹 炎 方 ，为 报 秋 来 雁 几 行 。林 邑 东 回 山 似 戟 ，牂 牁 南 下 水 如 汤 。蒹 葭 淅 沥 含 秋 雾 ，橘 柚 玲 珑 透 夕 阳 。非 是 白 蘋 洲 畔 客 ，还 将 远 意 问 潇 湘 。
- 注释
- 临蒸：衡阳旧名，县城东傍湘江，北背蒸水。
炎方：南方炎热之地。
雁几行：衡阳有回雁峰，相传每年秋天大雁南飞至此不再南去，到第二年春天再往北飞。
这里一则劝慰卢衡州莫叹南方之炎热，一则询问秋来大雁来衡的景况。
林邑：古地名，治所北临骥州，在今越南境内。
戟：古兵嚣的一种，长杆顶端装有月牙形的利刃。
牂牁：古郡名，辖境约当今贵州大部、云南东部，广西西北部。
又，水名，即牂牁江，流经广西，至广州入海。
汤：热水。
蒹葭：一名荻，即芦苇。
渐沥：风吹芦苇的声响。
柚：橘类果木，即柚子。
白蘋洲畔客：指南朝诗人柳恽，柳恽字文畅，河东人，工诗善琴，后贬吴兴太守。
潇湘：湖南境内的两条水名，这里代指在湖南为官的卢衡州。
- 翻译
- 你处在临蒸，也用不着叹息身处在炎热的南方，秋天到来时还有几行大雁到你那里栖息。
真正的南方，像林邑，曲折的山势像剑戟般高耸；像牂牁，南流的水像开水一样滚烫。
正是淅沥的芦苇含着秋雾的时候，也正是玲珑的橘柚透着夕阳的色泽之际。
我虽然不是江南白苹洲般的游客，仍然寄上这首诗，来表达对潇湘水边的你的遥远祝福。
- 鉴赏
此诗描绘了一位旅人在秋天收到远方亲友来信后的情景。开篇“临蒸且莫叹炎方”，意指夏日的热气尚存，但已感秋风渐起，不必过分叹息炎热之境。“为报秋来雁几行”则表明诗人收到了秋天的信件，可能是通过大雁传递。
“林邑东回山似戟”，这里的“林邑”指的是林中的集落或城邑，“东回山似戟”则形容山势如同戟一般挺拔。“牂牁南下水如汤”，“牂牁”是水流湍急的声音，“南下水如汤”则描绘了水流南下，其热烈如同沸腾的汤水。
“蒹葭淅沥含秋雾，橘柚玲珑透夕阳”，“蒹葭”指的是芦苇丛生的样子，“淅沥”形容轻薄的雾气，“含秋雾”则是秋天的迷雾笼罩着这些植物。接着，“橘柚玲珑透夕阳”描绘了橘柚果实在晚霞中的光泽。
最后两句“非是白蘋洲畔客，還將遠意問潇湘”，诗人表明自己不是那种漫无目的的旅者，而是有着深远情感和思念之人，仍将这份情意询问给那遥远的地方，即便是对着潇湘（古代地名，现在的湖南、湖北一带）的方向。
整首诗通过对自然景象的描绘，表达了诗人收到亲友书信后的一种思念之情。这种情感与秋天萧瑟的气息相呼应，展现了一种淡远而深沉的情怀。
- 作者介绍
-
柳宗元
柳宗元（公元773年—公元819年11月28日），字子厚，汉族，河东（现山西运城永济一带）人，唐宋八大家之一，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”、“河东先生”，因官终柳州刺史，又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文的成就大于诗。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。朝代：唐 字：子厚 籍贯：唐代河东（今山西运城） 生辰：773年－819年
- 猜你喜欢
送刘熙载赴省试
江南山欲穷，地与荆楚错。
君生于其间，秀气郁磅礴。
文章变骫骳，声名久渹硞。
至于吐言谈，风味亦不恶。
如何生寒窘，诗书对藜藿。
天网罗英材，搜猎遍丛薄。
君材万人敌，百鸟避一鹗。
忽从布袖中，盈编出新作。
奇怪惊我前，雷电杂风雹。
行当试殿陛，宏文要追琢。
同游三数公，词艺俱赡博。
上方集多士，谋欲取京洛。
径须陈治安，端不谈冗龊。
致身青云上，去天才一握。
早寄山中人，庶以慰寂寞。
次韵宋希仲贻故人虞仲容一首
乱前交旧今馀几，道故伤时得涕零。
门外溪山无赖碧，眼中须鬓可怜青。
十年持橐气横出，三斗朝天心独醒。
却喜元龙豪放在，不妨下马索银瓶。
先大夫元丰间及进士第荣州伯父喜而赋诗宣和四年信道兄登科某时为著作郎侍立集英殿与观唱名未几信道兄调而归某谨次伯父韵以送之
坐看连名策太常，青云稳上不须忙。
尽收骐骥无中驷，别拣楩楠有豫章。
玉殿桂留今日影，琼林花记昔年香。
闻君补吏成都去，更与重寻旧草堂。