广乐张前殿，重裘感圣心。
砌蓂霜月尽，庭树雪云深。
旧渥骖宸御，慈恩忝翰林。
微臣一何幸，再得听瑶琴。
《上阳宫侍宴应制得林字》全文
- 拼音版原文全文
上 阳 宫 侍 宴 应 制 得 林 字 唐 /宋 之 问 广 乐 张 前 殿 ，重 裘 感 圣 心 。砌 蓂 霜 月 尽 ，庭 树 雪 云 深 。旧 渥 骖 宸 御 ，慈 恩 忝 翰 林 。微 臣 一 何 幸 ，再 得 听 瑶 琴 。
- 注释
- 广乐：盛大的音乐。
张：布置，展开。
前殿：宫殿前面的大厅。
重裘：厚重的皮衣，此处指皇帝的穿着。
圣心：皇帝的心意或感受。
砌蓂：台阶旁的蓂荚，一种传说中每月长一叶，到月满则落一叶的植物，用以计时。
霜月：霜冻的月亮，代指寒冷的夜晚。
尽：结束，凋零殆尽。
庭树：庭院中的树木。
雪云：厚重的云层如同积雪，形容云层浓厚。
旧渥：昔日的恩泽。
骖宸御：陪同皇帝乘车，‘骖’指驾在车两旁的马，‘宸御’指帝王的车驾。
慈恩：仁慈的恩惠，这里指皇帝的恩赐。
忝：谦辞，有愧于，不配。
翰林：古代官名，掌管编修国史、起草诏书等，多为文学之士担任。
微臣：地位低微的臣子，自谦之词。
一何：多么。
幸：幸运。
再：再次。
瑶琴：珍贵的琴，常用来形容音色优美或制作精良的琴。
- 翻译
- 盛大的音乐在前殿响起，皇帝身着厚裘，心中充满感慨。
台阶旁的蓂荚在霜月下凋零殆尽，庭院中的树木笼罩在深厚的雪云之下。
我曾有幸陪同皇帝乘车巡游，蒙受皇恩，忝列翰林学士之位。
作为卑微的臣子，我是多么幸运，能再次聆听那珍贵的瑶琴之音。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人宋之问的作品，名为《上阳宫侍宴应制得林字》。从诗中可以看出，这是一首描写宫廷生活、表达对皇恩浩荡的感激之情的诗句。
"广乐张前殿，重裘感圣心。" 这两句描绘了一个宏伟的宫殿场景，诗人身着厚重的朝服，在这样的环境中感受到了皇上的仁慈与关怀。这不仅是对物理空间的描述，更是心理状态的写照。
"砌蓂霜月尽，庭树雪云深。" 这两句则转入自然景物的描绘，通过月光、霜花和庭院中的积雪，以及被雪覆盖的树木，营造出一种静谧而神秘的氛围。这既是对冬日景色的描写，也隐喻了诗人内心的宁静与深邃。
"旧渥骖宸御，慈恩忝翰林。" 这两句中，“旧渥”可能指的是古老的宫殿或皇室的传统，而“骖宸御”则是对帝王御座的尊称。“慈恩”和“翰林”则是对皇上仁慈与文学艺术之庇荫的赞颂。这里诗人通过历史的回顾，表达了对现任皇帝不仅继承了前代文化，而且还继续发扬光大的期待与感激。
"微臣一何幸，再得听瑶琴。" 在最后两句中，“微臣”是诗人自谦之词，而“一何幸”则表达了一种难以置信的幸福感。能够在这样的宫廷宴会上，再次聆听瑶琴的美妙音乐，是诗人莫大的荣幸。
总体而言，这首诗通过对宫廷生活的细腻描绘，展现了诗人对皇恩的感激与内心的平和之情，同时也反映了唐代宫廷文化的繁华与诗人的个人情感。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢