吏满六百石，昔贤辄去之。
秩登二千石，今我方罢归。
我秩讶已多，我归惭已迟。
犹胜尘土下，终老无休期。
卧乞百日告，起吟五篇诗。
朝与府吏别，暮与州民辞。
去年到郡时，麦穗黄离离。
今年去郡日，稻花白霏霏。
为郡已周岁，半岁罹旱饥。
襦裤无一片，甘棠无一枝。
何乃老与幼，泣别尽沾衣。
下惭苏人泪，上愧刘君辞。
《荅刘禹锡白太守行》全文
- 注释
- 吏满六百石：指俸禄为六百石的低级官员。
昔贤辄去之：过去的贤者常常在达到这个俸禄后离职。
秩登二千石：官位提升到俸禄二千石，是高级官员的象征。
今我方罢归：现在我才结束任期，准备回家。
我秩讶已多：对我所得到的俸禄之多感到惊讶。
我归惭已迟：对自己回来得太晚感到惭愧。
犹胜尘土下：仍然比长久陷在世俗之中要好。
终老无休期：一辈子都在忙碌中度过，没有休息的时候。
卧乞百日告：躺着请求一百天的假期。
起吟五篇诗：起身吟咏五首诗，表达情感。
朝与府吏别：早上与府衙的官员告别。
暮与州民辞：傍晚向州里的百姓告别。
麦穗黄离离：形容小麦成熟时金黄色的景象。
稻花白霏霏：描绘稻花盛开，如雪花般洁白。
半岁罹旱饥：半年遭受干旱和饥饿的困扰。
襦裤无一片：衣衫破旧，没有一件完整的。
甘棠无一枝：比喻没有留下任何值得称颂的政绩。
何乃老与幼：为什么老人和小孩。
苏人泪：苏州人民的眼泪，暗指百姓对自己的不舍。
刘君辞：刘君的辞行，可能是指一个前任官员的离任方式，引以为戒。
- 翻译
- 官员俸禄达到六百石，古代贤者就会离去。
官位升至二千石，如今我才辞职回归。
我感到惊讶自己的俸禄已算丰厚，回归又为自己拖延而惭愧。
但还好没有沉沦于尘世，终老于此，没有尽头。
躺着请求百日的假期，起来吟诵五首诗篇。
早上与府中的官员告别，傍晚向州民道别。
去年来到郡中时，小麦金黄饱满。
今年离开郡时，稻花洁白如雪。
治理郡县已满一年，半年遭受旱灾和饥饿。
衣衫褴褛没有一片完好，未留下任何政绩。
为何老人和小孩，离别时都泪水涟涟。
我对苏州人民的眼泪感到惭愧，对刘君的辞行感到愧疚。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易的作品，名为《荅刘禹锡白太守行》。诗中的“吏满六百石”指的是官员达到一定级别后会被调动，“昔贤辄去之”表明过去有德行的官员都会被提升或调离。接下来的“秩登二千石，今我方罢归”，则是说诗人本人官至二千石，现在正准备离开职位返回故乡。
“我秩讶已多，我归惭已迟”表达了诗人对自己仕途上的种种不满和内心的不安。接着，“犹胜尘土下，终老无休期”则是说尽管自己的地位还在尘土之上，但年事已高，仍然没有安稳的时刻。
“卧乞百日告，起吟五篇诗”表明诗人在病中写了五首诗。随后，“朝与府吏别，暮与州民辞”则是说白居易在早晨分别了同僚官员，傍晚又向州中的百姓告别。
接下来的“去年到郡时，麦穗黄离离。今年去郡日，稻花白霏霏”描绘了一幅时间流转、季节变迁的画面。诗人在这里通过对比去年的麦子和今年的稻花，表达了自己对时光易逝的感慨。
“为郡已周岁，半岁罹旱饥”则是说白居易在担任太守一职已经一年有余，而这个地区却遭遇了一年中的旱灾和饥荒。接着，“襦裤无一片，甘棠无一枝”则形象地描绘了百姓生活的困顿。
“何乃老与幼，泣别尽沾衣”表达了老少都为离别而哭泣，泪水浸湿了衣服。最后，“下惭苏人泪，上愧刘君辞”则是说诗人对不起百姓的期望感到羞愧，同时也对无法实现先辈官员刘禹锡的期许而感到内疚。
总体来说，这首诗通过白居易个人经历，抒写了他对仕途、时光、民生和个人的深刻反思。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢