谁与幽人煖直身，筠笼冲雪送乌薪。
烦君笑领婆欢喜，探借新年五日春。
《雪中送炭与龚养正》全文
- 拼音版原文全文
雪 中 送 炭 与 龚 养 正 宋 /范 成 大 谁 与 幽 人 暖 直 身 ，筠 笼 冲 雪 送 乌 薪 。烦 君 笑 领 婆 欢 喜 ，探 借 新 年 五 日 春 。
- 翻译
- 谁能和隐士一起围着火取暖，竹篮装着刚下的雪送去木柴。
劳烦您笑着接受老妇人的欢喜，希望能借来新年的五天春光。
- 注释
- 谁：指代某个人。
幽人：隐士。
煖直身：围着火取暖。
筠笼：竹篮。
冲雪：刚下的雪。
乌薪：木柴。
烦君：劳烦您。
笑领：笑着接受。
婆：老妇人。
欢喜：喜悦。
探借：希望借来。
新年：新年。
五日春：五天春光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日温情的画面。诗人范成大在寒冷的雪天里，送给朋友龚养正一些竹篮装的乌薪（可能是指柴火），这份礼物不仅实用，更是在隆冬时节传递了暖意和关怀。"谁与幽人煖直身"一句，表达了诗人对龚养正孤独生活的理解和关心，希望他的生活能因这炭火而变得温暖。"筠笼冲雪送乌薪"则通过细节描绘了送炭过程中的艰辛和情谊，"烦君笑领婆欢喜"则以幽默的方式请求朋友接受这份心意，同时带去新年五日的春意，寓意着希望和欢乐。整首诗洋溢着人与人之间的深厚情谊，以及对生活的热爱和对友人的体贴。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
池阳问罗师撤瑟晨已百日矣因稍次声泪为句以雪余恸尚未忍作挽章也
夙昔登堂约，兹游难复论。
拟到渐生畏，衔悲俄及门。
霜霰逼人栗，空堂影翻翻。
几格惨灰色，童仆意沮烦。
破胸聊一哭，仰视噤无言。
幽明烱可照，为我或声吞。
空馀千古业，孤稚未知尊。
孀闺抱寒石，春昼不生温。
忍见衰莫翁，举止半蹇屯。
临去何当恝，踌躇百感繁。
出门几回首，步步强追援。
九子夺眉青，所愁风雨掀。
还持一掬泪，晓夜感精䰟。
相关自有故，不独为酬恩。