雨溜和风铃。滴滴丁丁。酿成一枕别离情。
可惜当年陶学士，孤负邮亭。边雁带秋声。
音信难凭。花须偷数卜归程。
料得到家秋正晚，菊满寒城。
《浪淘沙令.丰城道中》全文
- 注释
- 雨溜：形容雨点细小而连绵不断。
风铃：悬挂的装饰物，风吹过会发出声音。
酿成：形成，造成。
别离情：离别的情绪或心情。
陶学士：古代文人的一种称呼，此处指陶渊明式的隐士。
孤负：辜负，错过。
邮亭：古代传递书信的驿站。
边雁：边疆地区的雁鸟，常用来象征远方的信使。
秋声：秋天的风声或雁鸣，寓意凄凉。
音信难凭：难以依靠书信传达消息。
偷数卜：偷偷地占卜。
料得到家：预料到回家的时候。
秋正晚：秋季已深。
菊满寒城：菊花盛开在寒冷的城市街头。
- 翻译
- 雨滴如溜，风铃作响。滴滴丁丁，汇成离别的愁绪。
遗憾的是陶学士未能留住，他在邮亭独自度过。边雁传来秋日的哀鸣。
音信难以寄托，只能偷偷算卦预测归期。
料想回到家时，已是秋天深晚，菊花盛开在寒冷的城市中。
- 鉴赏
这首词以雨滴声和风铃声起兴，营造出一种离别的氛围。"雨溜和风铃，滴滴丁丁"，形象地描绘了雨滴敲击屋檐和风铃摇曳的声音，仿佛在低语着离别的伤感。接下来的"酿成一枕别离情"，表达了词人因这声音而引发的深深离愁，如同酒一般在心中发酵。
"可惜当年陶学士，孤负邮亭"，借用陶渊明的典故，暗示自己与亲友分别的遗憾，仿佛错过了邮亭寄信的机会，无法传递此刻的心绪。"边雁带秋声"进一步渲染了离别的季节，秋天的鸿雁南飞，使得音信传递更加艰难。
"音信难凭"直接表达了词人对远方亲人的思念和担忧，只能通过想象来计算归期。"花须偷数卜归程"中的"偷数"二字，流露出词人期待却又不敢过于执着的心情。最后，"料得到家秋正晚，菊满寒城"，设想亲人回家时，秋意已深，菊花盛开，画面凄美，寓含了深深的思乡之情和对团聚的期盼。
总的来说，这首《浪淘沙令·丰城道中》通过细腻的景物描绘和情感抒发，展现了词人在旅途中的离别之苦和对家的深深眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
章序臣得铜雀砚属余作诗
阿瞒恃奸雄，挟汉令天下。
惜时无英豪，磔裂异肩踝。
终令盗坏土，埏作三台瓦。
虽云当涂高，会有食槽马。
人愚瓦何罪，沦蛰翳梧槚。
锡花封雨苔，鸳彩晦云罅。
当时丹油去，实非谋诸野。
因之好奇士，探琢助挥写。
归参端歙材，坚泽未渠亚。
章侯捐百金，访获从吾诧。
兴亡何复论，徒足增忿骂。
但嗟瓦砾微，亦以材用舍。
徒令瓴甓馀，当擅琼瑰价。
士患德不修，不忧老田舍。