柳蒙茸、暗凌波路。烟飞惨淡平楚。
七香车驻猊环掩，遥认翠华云母。芳景暮。
鸳甃悄、铢衣来按飞琼舞。凄凉洛浦。
渐玉漏沈沈，清阴满地，乘月步虚去。销凝处。
谁说三生小杜。翔螭声断箫鼓。
情知禁苑酥尘涴，羞与倡红同谱。春几度。
想依旧、苔痕长印唐昌土。风流千古。
人在小红楼，朱帘半卷，香注玉壶露。
《摸鱼儿》全文
- 注释
- 蒙茸：茂盛的柳絮。
凌波路：湖边的道路。
翠华：古代帝王仪仗中的绿色旗帜。
玉漏：古代计时器，漏壶。
酥尘涴：形容皇宫中的尘埃。
倡红：倡伎，古代歌妓。
小红楼：女子所居之处。
- 翻译
- 柳树茂密，暗影覆盖着湖边的小路。烟雾弥漫，景色凄迷。
华丽的七香车停在猊环旁，远远望去，仿佛是皇室的仪仗。日暮时分，景色更显芳菲。
鸳鸯池边，轻纱般的舞者翩翩起舞，如同仙女降临洛水。
夜深了，漏壶声沉沉，月光洒满大地，她独自踏月而行，神情专注。
谁说只有三生石上刻的小杜，才能拥有如此深情。箫鼓声断，情感如螭龙般悠长。
深知皇宫中的繁华已被尘埃沾染，她不愿与倡伎们同流合污。春光已过几度。
想象中，那唐昌宫的苔痕依然清晰，风流往事流传千古。
人独在小红楼，半卷朱帘，只闻玉壶中散发出的清香。
- 鉴赏
这首《摸鱼儿》是宋代词人施枢的作品，描绘了一幅幽静而富有诗意的画面。开篇“柳蒙茸、暗凌波路”，以细腻的笔触描绘了柳树茂盛、道路隐蔽于水边的景象，营造出一种朦胧迷离的氛围。接着，“烟飞惨淡平楚”进一步渲染了烟雾弥漫、景色凄迷的意境。
词中提到的“七香车”、“翠华云母”和“鸳甃悄、铢衣来按飞琼舞”，都是对皇家仪仗和仙女的想象，展现出华丽而神秘的气息。随后，“凄凉洛浦”暗示了对往昔繁华的怀念，而“玉漏沈沈”、“清阴满地”则寓示着时光流逝和寂静的夜晚。
“销凝处”以下，词人借杜牧的典故表达情感的深沉和对宫廷生活的感慨，同时通过“倡红”与“苔痕长印唐昌土”的对比，揭示了世事变迁和人事沧桑的主题。最后，“风流千古”是对历史长河中那些风雅人物的赞美，而词人自己则在“小红楼”中独自品茗，寄托了孤寂而高洁的情怀。
整体来看，这首词以景抒情，融合了宫廷神话与个人感慨，展现了词人独特的艺术风格和深厚的情感底蕴。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
海藏楼杂诗·其十三
义宁贤父子，豪杰心所归。
伯严不急仕，峻节如其诗。
栖迟对蒋山，睥睨郁深悲。
天将纵其才，授子肆与奇。
神骨重更寒，绝非人力为。
安能抹青红，搔首而弄姿。
昨者哦五言，缄封肯见遗。
发之惟鹤声，一一上天飞。
高谈辟户牖，要道秘枢机。
愿闻用世说，胡为靳相规。
嘻嘻戊戌人，抚心未忘哀。
大名虽震世，岂如我独知。
答夏剑臣
深人何妨作浅语，浅人好深终非深。
观人以此得八九，能辨深浅真知音。
夏君善我比子尹，子尹绝肆吾所畏。
冷情暖思却难同，饮水自知在馀味。
旧学商量今有几，终让义宁陈君耳。
夏君才调更清真，长吉谁能加以理。