平生足迹穷遐陬，一麾更守湖湘州。
西接悬崖五溪曲，南望渺极苍梧愁。
天涯牢落孰慰意，千嶂倒影三江流。
千里脉络兹要会，意趣端与江山投。
群峰四绕立碧玉，带映林薄如雕锼。
虬蟠虎骤互起伏，天作地涌非凡俦。
郊村依约半洲渚，远明天际来归舟。
湖南素号清绝地，一旦呈露疑神谋。
作成英奇易旧观，俗化远与邹鲁侔。
寄语后来无泯没，共保佳致传千秋。
《楚南伟观楼》全文
- 拼音版原文全文
楚 南 伟 观 楼 宋 /陈 岘 平 生 足 迹 穷 遐 陬 ，一 麾 更 守 湖 湘 州 。西 接 悬 崖 五 溪 曲 ，南 望 渺 极 苍 梧 愁 。天 涯 牢 落 孰 慰 意 ，千 嶂 倒 影 三 江 流 。千 里 脉 络 兹 要 会 ，意 趣 端 与 江 山 投 。群 峰 四 绕 立 碧 玉 ，带 映 林 薄 如 雕 锼 。虯 蟠 虎 骤 互 起 伏 ，天 作 地 涌 非 凡 俦 。郊 村 依 约 半 洲 渚 ，远 明 天 际 来 归 舟 。湖 南 素 号 清 绝 地 ，一 旦 呈 露 疑 神 谋 。作 成 英 奇 易 旧 观 ，俗 化 远 与 邹 鲁 侔 。寄 语 后 来 无 泯 没 ，共 保 佳 致 传 千 秋 。
- 注释
- 足迹：走过的路。
遐陬：偏远地区。
麾：官印。
湖湘州：古代中国省份。
悬崖：陡峭的山崖。
五溪：五个著名的溪流。
苍梧：古代地名，象征远方。
天涯：边远之地。
牢落：孤独, 落寞。
千嶂：许多山峰。
三江：长江、湘江和漓江。
脉络：地理上的交通要道。
投：符合。
碧玉：形容山峰翠绿。
雕锼：雕刻。
虬蟠：盘曲如龙。
虎骤：猛虎跳跃。
洲渚：小岛。
远明天际：天边遥远的地方。
清绝地：非常清幽的地方。
神谋：神奇的计策。
英奇：杰出人物。
旧观：旧有的景象。
邹鲁：古代山东地区，文化繁盛。
侔：相当。
泯没：消失。
佳致：美好的景致。
- 翻译
- 我一生足迹遍布遥远之地，现在又担任湖湘州的守令。
西部连接险峻的悬崖，五条溪流曲折蜿蜒，南方遥望无尽的苍梧，令人忧虑。
在这天涯海角，谁能安慰我孤独的心？千座山峰倒映在三条江水中。
这里是千里交汇之处，我的志趣与壮丽江山相契合。
四周的山峰如碧玉般耸立，树林薄雾缭绕，仿佛雕刻一般。
山势如龙蛇盘旋，虎豹跃动，天地间景象非凡。
近处的村落依稀可见，远处天边有归来的船只。
湖南素来以清幽绝美著称，此刻展现的景色仿佛神鬼之计。
这里的变化使湖南英杰之地更加引人注目，风俗教化媲美古代邹鲁之地。
我告诉后来者，不要让这些美景消失，让我们共同守护，流传千年。
- 鉴赏
这首宋诗《楚南伟观楼》是陈岘所作，诗人以豪迈的笔触描绘了湖湘州的壮丽景色和独特的地理风貌。首句“平生足迹穷遐陬”表达了诗人游历广博的经历，而“一麾更守湖湘州”则点明了他在此地的任职。接下来，诗人通过“西接悬崖五溪曲，南望渺极苍梧愁”展现了西部的险峻与南部的辽阔，寓含着淡淡的忧虑。
“天涯牢落孰慰意，千嶂倒影三江流”表达了诗人在偏远之地的孤独，但又欣赏到江水映照山峰的美景。诗人进一步强调了地理位置的重要：“千里脉络兹要会”，认为此地是交通要冲，自然景色与人文意趣相得益彰。
“群峰四绕立碧玉，带映林薄如雕锼”运用生动的比喻，描绘了山峰如玉、林木如雕的秀美景象。接下来的“虬蟠虎骤互起伏，天作地涌非凡俦”则展现出山势的雄浑壮观，仿佛天地间独一无二的存在。
“郊村依约半洲渚，远明天际来归舟”描绘了乡村景色与江面归舟，增添了画面的宁静与动态。最后，诗人感慨湖南的清幽之美，并期待后人能珍惜并传承这份美好：“湖南素号清绝地，一旦呈露疑神谋。作成英奇易旧观，俗化远与邹鲁侔。寄语后来无泯没，共保佳致传千秋。”
整首诗语言流畅，意境深远，既赞美了自然景观，也寄寓了对地方治理和文化传承的期望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢