积雨向春阴，冥冥独院深。
已无花落地，空有竹藏禽。
檐溜声何暴，邻僧影亦沈。
谁知力耕者，桑麦最关心。
《暮春久雨作》全文
- 拼音版原文全文
暮 春 久 雨 作 唐 /齐 己 积 雨 向 春 阴 ，冥 冥 独 院 深 。已 无 花 落 地 ，空 有 竹 藏 禽 。檐 溜 声 何 暴 ，邻 僧 影 亦 沈 。谁 知 力 耕 者 ，桑 麦 最 关 心 。
- 翻译
- 连绵春雨带来阴暗天气，深院中一片昏暗，我独自沉思。
地上已不见落花的踪迹，只有翠竹间藏着鸟儿的身影。
屋檐下的雨滴声急促而猛烈，邻近僧人的身影也显得沉重。
谁能想到，对于辛勤劳作的农人来说，桑树和小麦的成长才是他们最关心的事。
- 注释
- 积雨：连续多日的降雨。
向春阴：指向春天的阴天。
冥冥：昏暗的样子。
独院：孤独的庭院。
已无：不再有。
花落：花瓣飘落。
地：地面。
空有：只有。
竹藏禽：竹林中藏着鸟儿。
檐溜声：屋檐下雨滴的声音。
何暴：多么猛烈。
邻僧：隔壁的僧侣。
影亦沈：身影也显得深沉或隐没。
谁知：谁知道。
力耕者：辛勤耕作的人，指农民。
桑麦：桑树和小麦，代表农事。
最关心：最为挂念。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深院中久雨之后的静谧景象。"积雨向春阴，冥冥独院深"展现了连绵的春雨使得院落变得更加幽深和静寂。"已无花落地，空有竹藏禽"则通过对比，表达了在这久雨中，花瓣早已飘落一空，只剩下竹影中隐藏着鸟儿的生动场景。
"檐溜声何暴，邻僧影亦沈"中的“檐溜”指的是屋檐滴水的声音，这里的“暴”并非通常意义上的粗暴，而是形容声音的大而急促。这里通过对比，再次强调了雨势的猛烈和院中之静谧的对比。而"邻僧影亦沈"则增加了一种时间的沉重感，仿佛连邻近寺庙中的僧人也被这久雨所笼罩，显得格外安静。
最后两句"谁知力耕者，桑麦最关心"表达了诗人的深意。尽管院中景致幽雅，但诗人并未忘记农事。在这个时候，最令诗人挂念的，是那些辛勤耕作于田间的人们，他们对待桑树和麦子的关怀与期待，反映出生活中的不易和对土地的依赖。
这首诗通过对自然景象的细腻描绘，展示了诗人的情感世界，以及他对农事和生活的深刻理解。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
感雨辞
东郊西郊禳旱魃，高原下亩如焚炟。
蛇医象化讵足凭，一寸精诚上回斡。
群龙捲海灵雨零，沛酥流乳遍沟町。
良苗薿薿向华实，馀沫尽放蒌蘩青。
家家椎鼓庆登新，割鲜滴酒劳田神。
焚香拜神寿明府，长髯潇洒真仙伍。
三湘咏
慷慨游南州，黾勉辞旧粤。
旌摇九疑云，帆挂七泽月。
苍梧魂不归，竹泪亦不没。
问鵩怀长沙，哀忠酹清汨。
巫山信超遥，郢树杳恍惚。
茗估贩春芽，泽卤渍江鳜。
衡峰报回雁，岳麓纪前碣。
谁运鼻端斤，敢惮足下刖。
骊珠自播弄，山鬼何勃窣。
向来青草桥，丛祠几芜莈。