浮生共憔悴，壮岁失婵娟。
汗手遗香渍，痕眉染黛烟。
《书灵筵手巾》全文
- 拼音版原文全文
书 灵 筵 手 巾 唐 /李 煜 浮 生 共 憔 悴 ，壮 岁 失 婵 娟 。汗 手 遗 香 渍 ，痕 眉 染 黛 烟 。
- 注释
- 灵筵：供亡灵的几筵。
人死后，生者为祭奠死者而设立的几案，用以供奉灵位、衣物与酒食。
憔悴：忧戚，烦恼。
壮岁：这里指李煜丧妻时的二十八岁。
婵娟：泛指形态美好的女子。
这里指大周后。
黛烟：青黑色的颜料，古时女子用以画眉。
- 翻译
- 这一生与妻子共同分担着国难的痛苦以至于让人憔悴，正值壮年却又遇上丧妻之痛。
手巾上犹可嗅到妻子生前所用香膏的气味，画眉的黛烟也在手巾上留下了点点斑痕。
- 鉴赏
此诗描绘了一种哀愁与怀念的情境，通过对手巾的描写表达了主人公对于逝去美好时光的不舍和感慨。"浮生共憔悴"一句，勾勒出人生如梦、无常易逝的感叹，"壮岁失婵娟"则透露出青春易逝、美好的年华已经流失的遗憾。
"汗手遗香渍"和"痕眉染黛烟"两句，更是通过具体细腻的手法，将情感寄托于物，既表现了对往昔时光的留恋，也形象地描绘了一种深沉的情愫。"汗手"中的香气渍渍，不仅是物理上的湿润，更是精神上无法磨灭的记忆；"痕眉"中黛烟的痕迹，则是一种时间的刻印，表明了时光流逝后所留下的不可抹去的印记。
整体而言，这首诗通过对物品的描写，展现了人生易逝、美好难寻以及对往昔的深切怀念，情感真挚而细腻，是一篇充满哀愁与思索的抒情之作。
- 作者介绍
-
李煜
李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐中主李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。北宋建隆二年（961年），李煜继位，尊宋为正统，岁贡以保平安。开宝四年（971年）十月，宋太祖灭南汉，李煜去除唐号，改称“江南国主”。次年，贬损仪制，撤去金陵台殿鸱吻以示尊奉宋廷。朝代：唐 字：重光 号：钟隐 生辰：937年8月15日―978年8月13日
- 猜你喜欢