诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《寒食雨二首·其一》
《寒食雨二首·其一》全文
宋 / 苏轼   形式: 古风

自我来黄州,已过三寒食。

年年欲惜春,春去不容惜。

今年又苦雨,两月秋萧瑟。

卧闻海棠花,泥污燕支雪。

暗中偷负去,夜半真有力。

何殊病少年,病起头已白。

春江欲入户,雨势来不已。

小屋如渔舟,濛濛水云里。

空庖煮寒菜,破灶烧湿苇。

那知是寒食,但见乌衔纸。

君门深九重,坟墓在万里。

也拟哭途穷,死灰吹不起。

(0)
注释
寒食:旧历清明节的前一天,是寒食节。
燕支雪:指海棠花瓣。
“暗中”两句:《庄子·大宗师》:“藏舟于壑,藏山于泽,谓之固矣。
然夜半有力者负之而走,昧者不知也。
”这里用以喻海棠花谢,象是有力者夜半暗中负去。
何殊:何异。
不已:一作“未已”。
濛濛:雨迷茫的样子。
庖:厨房。
寒菜:原特指冬季之菜,此系泛指。
“那知”二句:是说见乌衔纸才知道今天是寒食节日。
见,一作“感”。
“君门”句:宋玉《九辩》:“岂不郁陶而思君兮,君之门以九重。
”注曰:“君门深邃,不可至也。
”九重,指宫禁,极言其深远。
“坟墓”句:谓诗人祖坟在四川眉山,距黄州有万里之遥,欲吊不能。
“也拟”句:晋阮籍每走到一条路的尽头,就感慨的哭起来。
这里隐言拟学阮籍途穷之哭。
死灰:指上面“乌衔纸”的纸钱灰,隐用汉韩安国的话,《史记·韩长孺传》:“安国坐法抵罪,狱吏田甲辱安国,安国曰:‘死灰独不复燃乎?’田甲曰:‘燃则溺之!’”
翻译
自从我来到黄州,已度过三个寒食时际。
年年爱惜春光想将它挽留,春天自管自归去不容人惋惜。
今年又苦于连连阴雨,绵延两个月气候萧瑟一如秋季。
独卧在床听得雨打海棠,胭脂样花瓣像雪片凋落污泥。
造物主把艳丽的海棠偷偷背去,夜半的雨真有神力。
雨中海棠仿佛一位患病的少年,病愈时双鬓斑白已然老去。
春江暴涨仿佛要冲进门户,雨势凶猛袭来似乎没有穷已。
我的小屋宛如一叶渔舟,笼罩在濛濛水云里。
空空的厨房煮着些寒菜,潮湿的芦苇燃在破灶底。
哪还知道这一天竟然是寒食,却看见乌鸦衔来烧剩的纸币。
天子的宫门有九重,深远难以归去,祖上的坟茔遥隔万里不能吊祭。
我只想学阮籍作穷途痛哭,心头却似死灰并不想重新燃起。
鉴赏

这首诗是北宋时期文学家、书画家苏轼的作品,名为《寒食雨二首·其一》。诗中表达了诗人对春天流逝不留和个人生命无常的感慨。

“自我来黄州,已过三寒食。”这里,“黄州”是指今天的湖北省黄冈县,当时苏轼被贬官到此地。寒食,即寒食节,是古代中国的一个节气,通常在春分后第三个戊日。此句表明诗人自从来到黄州已经度过了三次寒食节。

“年年欲惜春,春去不容惜。”这是对春天易逝的无奈感慨。每年都想珍惜春光,但春天总是仓促离去,不给人留恋的机会。

“今年又苦雨,两月秋萧瑟。”这句描绘了黄州当年的气候特点,连续两个月份都是阴冷多雨,使得自然界呈现出一种过早的秋意萧瑟景象。

“卧闻海棠花,泥污燕脂雪。”这里,“海棠”是一种野生植物,其花在春天开放。诗人躺在床上听到外面传来海棠花的香气,但这种清新的自然之美却被连绵不绝的雨水所玷污,甚至燕子在空中飞翔时它们身上的细小雪花也被泥泞弄脏。这里通过对比,表现了诗人内心的矛盾和对美好事物无法享有的哀愁。

“暗中偷负去,夜半真有力。”这两句表达了诗人在黑暗之中悄无声息地度过时光,即使是在深夜,也依然充满活力和斗志。

最后,“何殊病少年,病起头已白。”诗人反思自己年轻时的疾病,以及疾病带来的时间流逝。即便在恢复健康之后,却发现自己的头发已经变白,这是对生命无常和个人衰老的深刻感悟。

总体来说,这首诗通过对春天与个人的生命轨迹的对比,表达了苏轼对人生易逝、时光难留的深切感慨。同时,也透露出诗人面对困境和衰老依然保持着不屈的精神力量。

作者介绍
苏轼

苏轼
朝代:宋   字:子瞻   号:铁冠道人   籍贯:眉州眉山(四川省眉山市)

苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙。汉族,眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080年),因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。
猜你喜欢

南岳摘茶词十首·其十

沙弥新学唱皈依,板眼初清错字稀。

贪听姨姨采茶曲,家鸡又逐野凫飞。

(0)

南岳摘茶词十首·其五

琼尖新炕凤毛毸,玉版兼蒸龙子胎。

新化客迟六峒远,明朝相趁出城来。

(0)

口字诗

岩路临磊砢,高棂营观皓。

蝉语敛嚣啁,鸥侣欢沤藻。

(0)

感遇十一首·其二

迢迢黄姑星,临河发光耀。

织女扬熹微,脉脉如相炤。

被以缠绵情,指彼佳期妙。

高居无通理,下士纷疑料。

鉴貌以测真,悱然贻姗笑。

(0)

题和靖拥炉觅句图

一童一鹤住西湖,千古高风识画图。

水影月香成绝唱,苦吟犹自拥寒炉。

(0)

送人才何公远

朝端奉旨举贤才,使者驰书海上来。

琴册缄封荣组绂,衣冠饮饯列尊罍。

五城楼阁云烟绕,万国山河锦绣开。

圣主临轩求治切,奏陈利病莫迟回。

(0)
诗词分类
咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨
诗人
郑梦周 张谓 陆容 陈人杰 许敬宗 刘铭传 范致虚 王士祯 赵令畤 徐陵 李九龄 杨炎正 孙星衍 赵葵 潘尼 谢道韫 武则天 杭世骏
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1