暮年量减怯杯深，客饷村醪且浅斟。
衰惰仅存已残锦，清贫安得未挥金。
朱弦有味馀三叹，丹扆无阶献六箴。
留取平生一筇竹，约公遍访大丛林。
《生日和竹溪二首·其二》全文
- 注释
- 暮年：晚年。
量减：体力减弱。
怯杯深：不胜酒量。
客饷：客人赠送。
村醪：乡村自酿的酒。
浅斟：小口饮酒。
衰惰：衰老懒散。
残锦：残破的锦衣。
挥金：挥霍钱财。
朱弦：红色的琴弦。
馀三叹：只剩下三声叹息。
丹扆：红色的屏风，代指君王。
献六箴：进献忠告或规劝。
筇竹：筇竹杖。
遍访：遍游。
大丛林：大型寺庙群。
- 翻译
- 晚年体弱不胜酒力，客人带来的乡村自酿浅酌即可。
身体衰弱只剩残年，清苦生活哪有余财挥霍。
琴声中蕴含深意，只能发出三声叹息，无法再向君王进言六策。
愿保留这根竹杖，邀请你遍游各大寺庙。
- 鉴赏
这是一首描绘诗人暮年生活情景的诗句，通过对酒、财产、音乐和自然环境的描写，展示了诗人的淡泊名利、知足常乐的生活态度。
“暮年量减怯杯深”表明诗人在晚年时对酒已经没有年轻时那么豪饮，但仍然会偶尔品尝。"客饷村醪且浅斟"则显示了诗人对待财物的态度，即使是在贫困的情况下，也能安之若素，不追求过多的金钱。
“衰惮仅存已残锦”和“清贫安得未挥金”进一步强调了诗人的节俭生活，他珍视已经破旧的织物，能够在清贫中找到平静，不随意挥霍金钱。
音乐方面，“朱弦有味馀三叹”表达了诗人对琴瑟的喜爱，每次弹奏都能感受到深厚的情感。"丹扆无阶献六箴"则显示了诗人虽然没有华丽的场合来展示他的音乐才能，但仍然乐在其中。
最后，“留取平生一筇竹”和“约公遍访大丛林”表达了诗人对自然的热爱，特别是对竹子的喜爱，他希望能够保留一段宁静的生活，与朋友一起漫步于茂密的竹林之中。
总体来看，这首诗通过细腻的情感和生动的画面，展现了一位宋代文人的内心世界和他对简单生活的向往。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
壶中天.五叠韵和中秋夜同雪庄赏桂·其五
何来仙种，是广寒、栽向琼楼玉宇。
曾伴吴刚经斧斫，七宝同修月户。
叶底翔鸾，花边驯兔，凑合蟾宫趣。
垒垒桂实，生餐更不须煮。
惟有张姓连天，天香飘下，金粟填秋坞。
赓唱满庭芳一曲，胜谱霓裳之舞。
宾客淮南，风骚泖上，先后推盟主。
吾吟招隐，小山丛桂何处。
曲游春.己卯岁元夕里中张灯殊盛而风雪阻之
醉与银花语，问一生几度，良夜圆月。
况入新年，早驰情三五，闹蛾时节。袅袅春如发。
拖逗得、韶光明灭。
怪东风、尽日吹人，扑上一衣寒雪。怨煞，烟欺雨压。
料弦管都休，灯事销歇。
多少红裙，竞新妆初了，望晴愁滑。窗底喁喁说。
天甚事、阻人游屧。不晓败意东皇，可曾耳热。